咲けないときがあってもいい

"There are times when it is impossible to bloom,

sometimes it can not bloom in the event of a rainy season,

it can not be bloomed with drought,

in such a case you do not have to bloom forcefully.

Instead, bring down the roots down and down the roots.

To make the next blooming flower bigger and more beautiful. "

By Kazuko Watanabe 

どうしても咲けない時もあります。

雨風が強い時、日照り続きで咲けない日、

そんな時には無理に咲かなくてもいい。

その代わりに、

根を下へ下へと降ろして、根を張るのです。

次に咲く花がより大きく、

より美しいものとなるために。

By 渡辺 和子