厄年 犯太歲
好啦!就是這樣
という訳て
今年在日本我是犯太歲年
日本にいるから、今年で厄年やんね～
所以 星期日時跑到門戶厄神去保平安
なので、日曜日に門戸厄神に払いに行ってきました。
想說求個簽保心安 結果沒想到給我來個"凶"
今年で無事に過ごしたいとお願いしたのに、おみくじしてみると”凶”だった！
算了~反正我也不是在意 哈..................
ふ....別に気にしないけど ハハハ
希望遏ㄧ年能平平安安的
今年安泰であるように
台湾の厄年豆知識
台湾の厄年は大体自分の干支の前後になります。
例えば、今年は兎年やん、日本やたら年女、年男としてその人にとって、めでたい良い年とされるげれど
台湾にはそうじゃなくて、自分の干支になると、お寺の神様に、紙で作ったのお金をがんがん焼いてあげたり、厄払い”光明燈”というランプを点けたりしているそうです。
台湾人大体神様とかお化けとかいると信じていますが、あたしにはあまり信じてないな・・・っていうかいないじゃないかなぁ........
大阪の台湾式中国語教室 生徒募集中！
春季クラス、まだ空席ございます。
各クラスの詳細はこちらをご覧ください。
・発音クラス
・入門クラス
・個人レッスン
日本的新年與台灣的過年
哈嚕~~~大家新年快樂~~
在日本的話都是過1月1號的新年
但是在台灣都是過舊農曆年唷
也就是大概是2月份的某一天(每年的日期都會不一樣)
皆さん～
新年あけおめ～
日本の新年は元旦ですが、台湾では旧暦で新年を迎えます。
旧暦なので、年によって日にちは違って、大体2月の前半ぐらいです。
台灣過年習俗與禁忌時在是太多了 我就大概寫一下
台湾新年の習慣とかやってはいけないこととかいっぱいあるので、ちょっと簡単に書いてみました。
習俗 習慣
過年前大掃除 貼春聯
新年前に大掃除したり、いい俳句を書いてある赤い紙を壁とか窓に貼ったりします。
除夕 大晦日
吃團圓飯 守歲 台灣的團圓飯是吃火鍋 因為圓鍋代表ㄧ家團圓 小朋友可以拿壓歲錢 以前聽說為了要趕走年獸而放鞭炮 所以台灣人只要在過年時就會買一堆鞭炮 瘋狂的掃射!
日本ではおせち料理食べるじゃないですか、台湾ではアツアツの鍋
料理を食べますね。
鍋の丸い形は、長い間会わない家族の皆と食卓を囲んで楽しくご飯食べたり、喋ったりする意味があるそうです。
昔は年獣（ねんじゅう）を追い出すため、爆竹を鳴らしていたそうで、新年になると爆竹をいっぱい買って、狂ったように鳴らす人もいます。
初一
祭拜祖先 保佑子孫平平安安
先祖をお参りして、子孫が安泰であるよう祈ります。
初二
回娘家 嫁出去的女兒回自己的娘家
嫁に行った娘が実家に帰る日です。
初三～初四
正常的話是要到長輩家或者是公司的上司家拜年的 但是 現在的有些台灣人賭性堅強 最常見的拜年活動就是打麻將嚕
普通ならば年輩者の家とか、会社の上司の家まで挨拶しに行かないといけないですが、今の台湾人は(全部じゃないけど）キャンブルが好きで、挨拶活動も、ほとんどマージャンするようになってる。
初五
開工 仕事始まる
禁忌
過年期間不可以生氣 與人爭執 不可以打罵小孩
不可以拿剪刀 這樣新的一年才會旺
吃年菜不可以切斷 這樣才能長命百歲
不吃魚頭魚尾代表年年有餘
大阪の台湾式中国語教室 生徒募集中！
春季クラス、まだ空席ございます。
各クラスの詳細はこちらをご覧ください。
・発音クラス
・入門クラス
・個人レッスン
ㄅㄆㄇㄈの巻
大阪の台湾式中国語教室 生徒募集中！
春季クラス、まだ空席ございます。
各クラスの詳細はこちらをご覧ください。
・発音クラス
・入門クラス
・個人レッスン