ドイツ国際平和村(フリーデンスドルフ)の子供達が歌う、自主制作CDに「ヒロシマ通り」という曲が収録されています。
「ヒロシマ通り」とは、ドイツ国際平和村に続く道路。
関心がなくなりつつある世界中の紛争や戦争は、愚かであることを思い起こすために「ヒロシマ通り」と名付けられました。
正式に地図に登録されている通り名です。
「ヒロシマ通り」この歌を一人でも多くの方に伝えたい。
~ヒロシマ通り~ 日本語訳
私たちのフリーデンスドルフ
今は「ヒロシマ通り」のそばに
「ヒロシマ通り」にあるこの小さな世界
今は、おうちから遠くはなれている…
そして、きっとこの世界のことを想う
お父さんとお母さんのところへ帰っても
ここ「ヒロシマ通り」にあるフリーデンスドルフに戦争はない
「ヒロシマ通り」で皆一緒に暮らしている
もうすぐおうちに帰れる
アンゴラで起こったことは、
二度と繰り返されませんように…
「ヒロシマ通り」にある私たちの村にはヒロシマと同じ月が光っている
それは、アフガニスタンとも同じ月
ヒロシマでかつて起こったことは
忘れてはいけない
人は皆、フリーデンスドルフと「ヒロシマ通り」と
この空とヒロシマまでつながっている
なぜなら、同じ空が希望をつなぎ、
想いが人々をウズベキスタンまでもつないでいるから
世界中から子供達が「ヒロシマ通り」にやってくる
グルジア、アルメニア、カンボジア
…
そして、この歌を一緒に歌い、
ヒロシマの犠牲について考えたい