Emilie Simon - Chanson De Toile
Je viendrai te prendre
Je saurai te défendre
Au-delà des frontières
Je foulerai la terre
あなたをつかまえに行くの
あなたのこと守れると思う
国境の向こう側で
地面を踏みしめる
Je tisserai des chants
Au soir et au levant
Un point pour chaque étoile
Chanson de toile
わたしは詩を織るの
夜と明け方に
星ごとに糸をかける
蜘蛛の巣の歌
Nul ne part en guerre
Pour revenir solitaire
Je saurai t´attendre
Chanson de toile
独りぼっちになるために
戦争してよい場所なんてどこにもない
わたしはあなたを待ちつづける
蜘蛛の巣の歌
Si loin de ton ciel
Si loin de mon appel
Entends-tu mon coeur
Entends-tu ma ferveur
あなたの空から遠すぎて
わたしの声は届かない
わたしの心臓の音は聞こえるかしら
熱い思いは伝わっているかしら
Je tisserai des chants
Au soir et au levant
Un point pour chaque étoile
Chanson de toile
わたしは詩を織るの
夜と明け方に
星ごとに糸をかける
蜘蛛の巣の歌
週末、わたしたちは都内某所に潜伏します
絶望的なほどの沈黙が支配する夜空を見上げると
そこにはずっと前からわたしたちを待っていた星たちが降ってくることでしょう
ツノゼミくんに遭えるといいね
Depeche Mode - Shine
みなさまも素敵な週末をお過ごしくださいませ～
Je saurai te défendre
Au-delà des frontières
Je foulerai la terre
あなたをつかまえに行くの
あなたのこと守れると思う
国境の向こう側で
地面を踏みしめる
Je tisserai des chants
Au soir et au levant
Un point pour chaque étoile
Chanson de toile
わたしは詩を織るの
夜と明け方に
星ごとに糸をかける
蜘蛛の巣の歌
Nul ne part en guerre
Pour revenir solitaire
Je saurai t´attendre
Chanson de toile
独りぼっちになるために
戦争してよい場所なんてどこにもない
わたしはあなたを待ちつづける
蜘蛛の巣の歌
Si loin de ton ciel
Si loin de mon appel
Entends-tu mon coeur
Entends-tu ma ferveur
あなたの空から遠すぎて
わたしの声は届かない
わたしの心臓の音は聞こえるかしら
熱い思いは伝わっているかしら
Je tisserai des chants
Au soir et au levant
Un point pour chaque étoile
Chanson de toile
わたしは詩を織るの
夜と明け方に
星ごとに糸をかける
蜘蛛の巣の歌
translated by kay
週末、わたしたちは都内某所に潜伏します
絶望的なほどの沈黙が支配する夜空を見上げると
そこにはずっと前からわたしたちを待っていた星たちが降ってくることでしょう
ツノゼミくんに遭えるといいね
Depeche Mode - Shine
みなさまも素敵な週末をお過ごしくださいませ～