台湾華語にまじってシレーッと使われる台湾語。その音訳漢字(当て字)なので、「眉角」で辞書引いても載ってない。台湾語の辞書にも載ってない。台湾語の漢字は
鋩角(-kak/めーがっ)
➡️ 秘訣、コツ、重要ポイント
Youtubeで見ている台湾ドラマ『最佳利益2』のep5で出てきた。林學睿が先輩風を吹かせて「審判過程中的眉眉角角((元検事は)裁判のプロセスにおける大事なポイントの数々を(よくわかってる)」。
最後の「眉眉角角」だけを、台湾語の「メーメーガッガッ」と発音している。この小さい「っ」が聞こえたらほぼ間違いなく台湾語。漢字は当て字のことが多いので、辞書では全く解決しない。
その時は「眉眉角角 スラング 台湾」でググればたまりのこのブログにたどりつけます♡