若者は「野党の嘘」や「偏向メディア」に騙されない 始まった日本人の正常化
Young People Not Deceived by Opposition Party Lies and Biased Media Normalization of Japan Has Begun
http://www.zakzak.co.jp/society/domestic/news/20160716/dms1607161000002-n1.htm
【ニッポンの新常識】Common Knowledge Revisited 75
参院選が終わった。１８歳と１９歳に選挙権が与えられた最初の国政選挙だった。共同通信社の出口調査によると、自民党に投票した１０代の割合は４０・０％と、全世代の３８・２％よりも高い。他方、民進党に投票した１０代は１９・２％で、全世代の２０・４％よりも低かった。
The Upper House election is over. It was the first election in which 18 and 19 year olds were given the right to vote. According to exit polls by Kyodo News, 40.0% of teenagers voted for the Liberal Democratic Party (LDP), which is higher than the 38.2% for all age brackets. 19.2% of teenagers voted for the Democratic Party (DP), which was less than the 20.4% for all age brackets.
さらに、２０代の４３・２％、３０代の４０・９％が自民党に投票したという。若い世代はテレビや新聞などの既存メディアよりも、ＳＮＳやネットを通じて多角的な情報を集めている。だから野党の嘘や無責任さを簡単に見抜いて、現実路線の自民党に投票したのだろう。
In addition, 43.2% of people in their 20’s and 40.9% of voters in their 30’s voted for the LDP. Younger people get a variety of information from SNS and the internet rather than from traditional newspapers and television. For that reason, they were able easily to see through the lies and irresponsibility of the opposition parties and voted for the pragmatic policies of the LDP.
若者の「右傾化」を危惧する人がいるが、戦後の日教組教育と偏ったメディア報道は、日本人の大半を、ノンポリにも劣る「無自覚サヨク」と「憲法改正アレルギー」に染めた。情報に敏感な若い世代から日本人の「正常化」が始まっただけだ。
Some people are concerned about the “rightward tendencies” of the younger people, but the postwar education delivered by the Japan Teacher’s Union and biased reporting by the media have colored the views of the majority of Japanese such that, even worse than being apolitical, they are “unconsciously leftist” and have a “deep aversion to amending the Constitution.” The normalization of Japanese people has simply begun with the younger generation, which is more well attuned to information.
既存メディアは相変わらず学生グループ「ＳＥＡＬＤｓ（シールズ）」が若者代表であるかのように報じていた。しかし、今回の結果でシールズは若者の中の少数派に過ぎないと証明された。同時に、メディアの嘘と偏向報道ぶりもバレた。
The mainstream media still reports on the student group “SEALDs” as if they are representative of the younger generation. However, the results this time proved that the SEALDs are nothing more than a small minority. At the same time, the media’s lies and biased reporting were exposed.
創設メンバーの奥田愛基氏はシールズを８月１５日に解散すると発表した。私は「解散する前に『戦争反対デモ』を一緒にやらないか？」とフェイスブックとツイッターで呼びかけている。場所は国会前ではなく、中華人民共和国（ＰＲＣ）の大使館前だ。今のところ返事はない。
Founding member Aki Okuda announced that SEALDs will disband on August 15th. On Facebook and Twitter, I suggested that we do an anti-war demonstration together before they disband. The location would be not in front of the National Diet building, but in front of the embassy of the People’s Republic of China (PRC). At this writing, I have not received a reply.
今回の参院選では、自民党の比例代表から出馬した青山繁晴氏が、組織票に頼らず当選した。保守派には大変な朗報である。一方、社民党の福島瑞穂氏や、民進党の有田芳生氏が当選したことを嘆く声がネット上で見られた。私はむしろ２人の当選を喜んでいる。
In this Upper House election, Mr. Shigeharu Aoyama ran on the LDP proportional representation ticket and won without any organizational support. This is extremely good news for conservatives. On the other hand, there were expressions deploring the election of Ms. Mizuho Fukushima from the Social Democratic Party and Mr. Yoshifu Arita from the DP on the internet. I am actually glad that they won.
弁護士時代、日本の官憲による朝鮮人慰安婦の強制連行を主張して世間の注目を集め、後に参院に議席を得た福島氏は、日韓関係の悪化を招いた張本人との指摘もある。国会議員として説明責任があるのではないか。
It has been pointed out that Ms. Fukushima, who when she was an attorney drew wide attention by asserting that the Japanese government forcibly recruited Korean women to serve as comfort women and thereafter won a seat in the Upper House, was the instigator of worsened relations between Korea and Japan. Does she not have a responsibility to explain herself as a member of the Diet?
有田氏は北朝鮮拉致被害者である横田めぐみさんの娘、ウンギョンさんがわが子を抱いた写真を週刊文春に提供した。写真の入手ルートや公開理由がよく分からない。
Mr. Arita provided to the Weekly Bunshun magazine a picture of the daughter of North Korean abductee Megumi Yokota’s daughter Eun Gyong holding her daughter. I cannot understand why he will not disclose the route by which he obtained this photograph.
韓国や北朝鮮問題の第一人者である青山氏には、これらの問題を国会で鋭く追及してほしい。
I hope that Mr. Aoyama, who is an expert on the North Korean problem, will pursue these matters vigorously in the Diet.
次は、東京都知事選である。鳥越俊太郎氏が野党４党の統一候補に決まったが、この件はいずれコメントする。また、自民党東京都連のゴタゴタぶりにはがっかりだ。今度こそ、東京都民の利益を最優先に考える都知事が誕生してほしい。
Next up is the election for the governor of Tokyo. The four opposition parties have agreed to jointly support Mr. Shuntaro Torigoe, and I will comment about this later. In addition, I am disappointed by the disarray in the Tokyo LDP party organization. I hope that for once the next governor will give highest priority to the interests of the Tokyo residents.
ケント・ギルバートの「引用・転載・拡散禁止！」FBP：https://goo.gl/hDtbA5
まぐまぐメルマガ登録：http://www.mag2.com/m/0001655307.html
Official Home Page 公式サイト：http://www.kentgilbert.com/
Official Blog 公式ブログ：http://ameblo.jp/workingkent/
Twitter ツイッター： https://twitter.com/KentGilbert01
Kent Channel ケント・チャンネル：https://www.youtube.com/channel/UCkRaXYnq-O_b82Yz_ASRLwA
放送法遵守を求める視聴者の会：http://housouhou.com/