反トランプデモの正体と米メディアの嘘
日本メディアは情報操作見抜くリテラシー磨け
Media Lies About True Nature of Anti-Trump Demonstrations
Japanese Media Needs to Improve Literacy about Information Manipulation
http://www.zakzak.co.jp/society/domestic/news/20161119/dms1611191530002-n1.htm
【ニッポンの新常識】Common Knowledge Revisited 93
次期米国大統領にドナルド・トランプ氏が決まったことを多くの米国民が受け入れず、９日夜には全米２５都市で抗議の「反トランプデモ」が起きたと、ＣＮＮなどのメディアが伝えた。
CNN and various other media have reported that a large number of Americans do not accept the election of President-elect Donald Trump, and that on the night of the 9th “Ant-Trump protest demonstrations” were held in 25 cities across the nation.
「やはりトランプ氏は大統領にふさわしくないのか」と考えた日本人は多いと思う。あなたもその１人だとしたら、メディアの情報操作に対する警戒心が不足している。
I imagine a large number of Japanese thought “Trump must not really be suitable as president.” If you are one of those people, you lack sufficient understanding about media manipulation of information.
米ギャラップ社が１１日（日本時間１２日）に行った世論調査では、米国民の８４％が選挙結果を受け入れると答えている。トランプ氏を正当な大統領として認めないとの回答は１５％である。
In a November 11th Gallup poll (November 12th JST), 84% of Americans answered that they would accept the election results. 15% answered that they would not accept Trump as the legitimate president.
つまり、「反トランプデモ」の参加者は「ノイジーマイノリティ」（騒がしい少数派）なのだ。日本で８月に解散した学生グループ「ＳＥＡＬＤｓ」（シールズ）が「反安倍晋三政権デモ」を繰り返し、一部メディアがそれを多数派であるかのように報道したのと、完全に同じ構図である。
In other words, “anti-Trump demonstrators” are a noisy minority. It is precisely the same as when the student group “SEALDs,” which disbanded in August, held a series of “Anti-Abe administration” demonstrations and a portion of the Japanese media reported them as representing the majority.
「クリントン・ニュース・ネットワーク」と揶揄されるＣＮＮは報じないだろうが、今回の全米デモは、大物投資家ジョージ・ソロス氏が扇動したものとされる。ソロス氏が支援する「ＭｏｖｅＯｎ」というＮＧＯは、９日に、次のような声明を出している。
CNN, which is ridiculed as the “Clinton News Network,” probably won’t report it, but wealthy investor George Soros is said to have instigated the current U.S. demonstrations. The NGO “MoveOn” which is supported by Soros issued the following statement on November 9th.
《ＭｏｖｅＯｎのメンバーと仲間は今夜９日、全米の都市で平和的な集会を行います。われわれはドナルド・トランプ氏の不寛容主義、外国人恐怖症、イスラム教恐怖症、女性蔑視を受け入れない姿勢を改めて表明します。米国のためにともに戦う決心を行動で示すのです。われわれは戦いがまだ終わったわけではないと信じています》
“MoveOn members and our allies will gather peacefully tonight, November 9, in cities and towns across the nation. We will affirm our continued rejection of Donald Trump's bigotry, xenophobia, Islamophobia, and misogyny, and we will demonstrate our resolve to fight together for the America we still believe is possible.”
民主主義の根本を否定する、往生際の悪いデモ隊は大型バスの送迎付きとの情報もある。すぐに沖縄の「プロ市民」を思い出した。日当と弁当も出たかもしれない。
These demonstrators who deny the basic tenets of democracy and don’t know when to give up are being transported by busses. I immediately thought of the “professional demonstrators” in Okinawa. They might likewise be getting a daily allowance and food money.
今回の大統領選は、米メディアの嘘と傲慢さを見事に暴き出した。
This presidential election was a stunning exposure of the lies and arrogance of the media.
例えば、「トランプ支持者＝低学歴で低所得の白人労働者」というレッテルを貼り、選択に迷う人々をヒラリー氏支持に取り込もうと画策した。
For example, they labeled Trump supporters as “uneducated poor white workers” in a scheme to persuade undecided voters to support Hillary.
だが、現実のトランプ支持者は低学歴でも低所得でもない。私がその証拠である。本物の低所得層は、社会保障に手厚い民主党のヒラリー候補を支持した。年収５００万円以上の人々の支持率は拮抗していた。
However, the actual Trump supporters were not uneducated or low-income. I am a good example of that. The real low-income people overwhelmingly supported the democratic party and its candidate Hillary Clinton because they receive generous government benefits. For people who make more than $50,000 per year, the support rate was basically even for each candidate.
ただ単に、ヒラリー氏を圧倒的に支持したメディアが、民主主義を受け入れる大多数の米国民をバカにする偏向報道を、選挙中から現在まで堂々と続けているだけだ。
This is a simple case of the media, which overwhelmingly supported Hillary, engaging in biased reporting belittling the grand majority of Americans who accept democracy both during and after the election.
今も「衝撃」や「番狂わせ」と報じる日本メディアは、情報操作を見抜くリテラシーを磨かないと、恥の上塗りになる。
The Japanese media which reports “shock” and “a big upset” needs to learn to see through media manipulation of information to avoid looking doubly ridiculous.
 | いよいよ歴史戦のカラクリを発信する日本人 1,620円 Amazon |
 | 日本覚醒 1,404円 Amazon |
ケント・ギルバートの「引用・転載・拡散禁止！」FBP：https://goo.gl/hDtbA5
まぐまぐメルマガ登録：http://www.mag2.com/m/0001655307.html
Official Home Page 公式サイト：http://www.kentgilbert.com/
Official Blog 公式ブログ：http://ameblo.jp/workingkent/
Twitter ツイッター： https://twitter.com/KentGilbert01
Kent Channel ケント・チャンネル：https://www.youtube.com/channel/UCkRaXYnq-O_b82Yz_ASRLwA
放送法遵守を求める視聴者の会：http://housouhou.com/