「entertainment」日本語で言ったら「娯楽」。
カタカナだと、昔は「エンターテイメント」でしたが、いつからか「エンターテインメント」はたまた「エンタテインメント」と表記、発音するようになった。
英語の発音からすると「エンターテインメント」が一番フィットするような気が。でも、伸ばしの「ー」はここまで長くなくていい。気持ち伸ばす？くらいのニュアンス。
でもって、字面的には「エンタテインメント」の方が見栄えする気が。
外国の言葉を落とし込み、日本語との混在を可能にした「カタカナ」は世紀の大発明かもしれませんが、それが外国語（発音）教育の妨げになっていると言われることもあり……。
そうそう
ようやく開封。
この商品の発売元の社名。
最初は「株式会社ソニー・コンピュータエンタテインメント」だったんですが、色々あって現在は「株式会社ソニー・インタラクティブエンタテインメント」なんですよね。
はじめから「エンタテインメント」（笑）