ご検討中の方、ぜひお申し込みください。
今回のセミナーは、上書き翻訳用の一括置換専用のソフト「ぱらぱら 」の使い方を中心にした、2日間のセミナーです。
辞書の作り方を時間をかけて説明いたします。また、2日間のセミナーの利点を生かして、1日目の後には宿題を解いていただいて、その結果を2日目のセミナーで使いたいと思います。
一括置換用の辞書を徹底活用するためには、Wordの「検索と置換」ダイアログボックスを使いこなせる知識が必要です。
必要最小限の知識をまとめてお伝えして、今後ご自身でいろいろと試して辞書を作り込んでいけるようにお手伝いをしたいと思います。
原文を表示するマクロとカーソルの移動マクロを差し上げます。上書き翻訳で役立つマクロをまとめたパッケージを差し上げます。
これは、すぐに活用する必要はございませんが、後々必ず必要になります。
おそらく、こんなものが欲しい！と思う時期がくると思います。
なぜそう確信しているのかというと、このカーソルの移動マクロは私の翻訳仲間とともに作ってきたものだからです。
私が一人で欲しいなと感じたものではなくて、他の方々からの要望に基づいて作ったものです。
慣れてきたら使っていただきたいですね。この使い方のデモもいたします。
お申し込みはこちらのページからお願いします。
「ぱらぱら」を使った「上書き翻訳の極意！」
▼関連記事
一括置換翻訳の支援ソフト「ぱらぱら」 目次
原文を表示させて上書き翻訳をするマクロ