青春ウォルダム（月譚） 청춘월담 英題：Our Blooming Youth
(tvN 20230206-0411 全20話)
【Episode 10-2】
～隠し部屋～
まだまだ、二人っきりの宴は終わりません。
┐(´д｀)┌（苦笑）
酒をぐびぐび、飲んでいるジェイを
呆れた様子で見つめているファン。
ジェイ「私が酒好きなのをご存じですもんね？ 本当に、寛大なご主人様でございます。」
そういって、盃をファンにむけるジェイ。
きょとんとしているファンに、なにしてんの、注いでよ、とばかりに、催促する。（笑）
まさか、私に注げと・・？
仕方なく、注げば、チラッと嬉しそうに笑いつつ、すぐ、盃に口をつけるジェイ。
吸い込まれるように、入っていくお酒～～（笑）
ペース早すぎだろ！
ジェイ「かぁ～～！ いい気分です。今日のチョハは、本当に素晴らしかったです！ 正郎様の倉庫で、あのように威厳に満ちて、権威ある風格でお話しされた時、内心、す～～っとしました。」
・・・という言葉とは、裏腹に、表情が硬いジェイを見て、
「正郎のことを考えておるのか？」と訊ねるファン。
ジェイ「いいえ、ただ、倉庫で見た、婚礼のロウソクのことを思い出しただけです」
でしょうね。
あれは、結構、来るはずよ。
ファン「我々が真実を明らかにすれば、殺人者の汚名はそそがれ、誤った告発から解放されるだろう。そうなれば、そなたは、あのロウソクに火を灯すことができる」
それでも、ジェイの表情は晴れません。
ジェイ「正郎様は、本当によい御方です。思ったとおり、父は、熟慮の末に、私の伴侶として選んでくださったのです。ですが、あの方がいい人だということをよく知らなくても、とても幸せでした。」
ファン「・・・それはどういう意味だ？」
ジェイ「婚姻というものは、私がなにか、選べるようなものではありません。考えてもみてください。婚姻は、２つの家門と家門との契約なのです。どうしてもしなければならないのであれば、動揺するよりも幸せに考えたほうが、私にとっては、よりよいことではありませんか」
ファン「だが、そなた、正郎のことを愛していたと言わなかったか？ 一目惚れだったと・・・」
ジェイ「アイゴ～～！恋に落ちる時間なんてあったはずがないでしょう。子供の頃に、一回会っただけなのに・・。正郎様のこと、好きになろうと決めたんです。チョハも、もうすぐ、ご結婚されますが、そのように、御心を決められるほうがよいと思います」
なぁんだ、ハン家とミン家との間で、なにか、ジェイの乙女心をくすぐるようなことがあったのか、と思ってたのに～～～！
だって、ソンオンには、なんだか、ジェイに対する想いに確信めいたことがあるみたいだよ。
ますます、ソンオンが可哀そうに思えてくるなぁ。
ファン「私がどのように感じ、どう思うかなど、お前に言われる筋合いはないぞ！
」
ジェイ「では、世子嬪媽媽のことをお嫌いになるおつもりですか？」
ファン「私は、自分の心に従うまでだ。つまり、そなたは、そうしようと思うだけで、誰かを好きになったり、嫌いになったりできるのか？」
だんだん、ボルテージが上がってくるファン。
それこそ、世子嬪のこと、考えないようにしてるのに、当の本人から言われちゃ・・機嫌だって悪くなるってもんよ。
はぁ～～っと息をのむジェイ。
ジェイ「こりゃ、だめだ・・・。世子嬪媽媽は、とんでもない目にあいますね。結婚の前に、女性がどれほど緊張し、不安になるか、ご存じですか？ それなのに、こ～～んなに、冷たい人と結婚しなくちゃならないなんて・・・。これよ、これこそが大問題なんです！ 一生、その人と同じ寝床をともにすることになるのです。未だ、その人がどんな顔をしているかも知らず、結婚しなきゃならないんですよ。こんなの、話になりません！ チョハが次の王になられたら、どうか、この国の法を変えてくださいませ。人々は、お互いに、愛情を分かち合ったあとに、結婚するという新しい法を作りましょう。これ、すごくいい考えだと思いませんか？ 四季ごとに、お互いを知るべしです。結婚する前に、手をつないだり、匂ったりすべきです」
手つきが、ガチすぎる（笑）
ファン「匂うだと？」
ジェイ「キスしようともしないんですか？ そうしてこそ、ぴったりの相手かどうかわかるってものですよ。そうすれば、同じ寝床で一緒に寝ようといわれても・・・」
ファン「そなたは、なにをそのような恐ろしい話をしておるのだ！！」
ジェイの手つきは、そういう手（笑）
ファン「世界の終わりが近づかない限り、どうして、そのようなことが起こるのだ？」
ジェイ「私は、そんな時代がもうすぐ来ると思いますよ」
ファン「・・・・・・」
言葉を失くすとはこのことですね（笑）
ジェイ「ああ、つまんない」
そういうと、再び、そ～っと盃をファンに差し出すジェイ。
固まっているファンを見て、はいはい、自分でやりますよ、と手酌する。
ファン（小声で）「正郎が気の毒になってきた・・・。ああ、奴は将来、どれだけ苦しまねばならぬのだろう？」
相変わらず、いい飲みっぷりのジェイ。
～ソンオンの部屋～
ほら、やっぱり来た！
ジェイとファンが仲良くしてると、こうだもん！
ソンオンは、将来じゃなくて、今、苦しんでます。。
結納の時に交わした、ジェイの肖像画の巻物を、思い切って開くソンオン。
ソンオン「（他の女性と結婚だと？ ただ、生きていてくれるだけでよい。私が必ず、見つけ出す）」
この温度差よ！！
いや、ジェイにも、いろいろ思いはあるはず。
この子は、本当に、命を取られるくらいまで、追い込まれないと、他人に弱音は吐かないから。
（いや、ファンには、ぶ～ぶ～言っちゃうかもしれないけど。。。）
～隠れ家～
結局、手酌で飲み始めたジェイ。
ファン「私は、そなたが何者であるか、正郎に言いたいのだ・・・手遅れになる前に・・・。そのあとの対応については、私に任せてくれぬか。正郎のところに行ったほうが安全ではないのか？」
それについては、承服できないジェイ。
ジェイ「まず、私の名をきれいにするのが先です。私の両親や兄を殺したものを見つけたら、彼らを許すことはないでしょう。うちの家門は断ち切られたのです。必ず、私の手で捕まえ、代償を支払わせます。もし、万が一、そのあとで、猶予の時間が与えられたとしても、それでも、私は、正郎様とは結婚しないでしょう」
やっぱりそうか・・・。
ソンオンのためを思えばこそ、よね。
戻るつもりって言ってたの、ちょっと変だと思ってた。
もし、ジェイのお父さんが、娘の縁談だということを抜きにして、客観的にこの状況を知ったら、結婚させないと言うだろうし、おそらく、左議政も、そう考えてると思う。
どういうことか、と居住まいをただすファン。
ジェイ「私には、このように、内官として生きていく方が幸せな気がします。」
また、突然、なにを言いだすのだ、と、呆れかえるファン。
ファン「そんなバカげたことを、その頭の中で、考えておったのか？」
ジェイ「チョハこそ、おっしゃったじゃないですか、“よかろう、お前ならできる、やってみよ”と。チョハは、私にそう言ってくださった最初の方なんです。そのおかげで、私は、自分が思うままに、望んだままに、行動することができました。お会いする前には、どれも、むつかしかったことでした。」
～回想～
ジェイが解決した事件で、少年とお母さんがお礼にやってくる。
少年「どうか、これをお坊ちゃまにお渡しくださいませ。おかげ様で、父は冤罪を晴らし、家に帰ってくることができました」
そういって、差し出したのは、精一杯の謝礼の気持ちがこもった卵２つ。
ミン府伊「そのような貴重なものをどうして受け取ることができようか。それは、持ってかえりなさい。監獄から出てきたばかりの、この子の父親に食べさせるとよい」
母親「いいえ、いいえ。せめて、このような形で、借りを返させてくださいませ。さぁ・・」
しかたない、と受け取った際、ちらりと、塀の向こうに隠れているジェイのことを気にするジェイ父。
（回想終わり）
ジェイ「私は、いつも、兄の名前の後ろに隠れていました。ですが、今は、とても、有益な人になったような気がします。偽物かもしれませんけど、男性の名をいただきましたから」
＜公開講義の日 『青春越壁』4-3＞
ファン「スンドラ、そなた、どのように考える？」
ジェイ「私も、これらの事件は、連続殺人であると考えます。」
ジェイ「この名前で、他の人の前で、堂々と、自分の意見を述べることができました。二つの命を救うことができ、家族の笑顔をこの目で見ることができて、幸せでした。時折、我々が助けた、あの子のことを考えるんです。 チョハがミョンレと名付けたあの子の人生は、この国の中でどんなふうになるのかな・・・。チョハが、私に言ってくださった “よかろう、おまえならできる、やってみよ”の言葉で、冤罪を着せられた身でありながら、誰かの命を救い、一つの家庭の崩壊を防ぐことができました。これは全て、チョハが私のそばにいてくださったおかげで、可能になったことなのです」
なんか、『推理の女王』みたいだな。（笑）
ファン「それは、私にとっても、そなたが、傍にいたおかげで出来たことでもあるのだ」
それを聞き、微笑むジェイ。
ジェイ「・・・ということはまた、もし、結婚したとして、私は、正郎様の靴下の穴をふさぐことになるのではないでしょうか？私のように有能な人間が、女性に生まれたために、台所に封じ込められるだなんて！！ それに、もし、正郎様がいつの日か、妾を取ろうとされたら、チョハは、私の短気をよ～くご存じでいらっしゃいますよね？たぶん、ヤキモチのあまり、相手を追い出しちゃうと思うんです」
次々に飛び出てくるジェイの妄想に吹き出すファン。
ファン「そうだな。そなたが間違いなくそう仕出かすのが目に浮かぶようだ」
なに、その言い方！！ と睨むジェイ。
ジェイ「私は、今、こうしているのが好きなんです。これなんて、最高でしょ？誰かの奥さんなんかになったら、お酒だって飲めなくなっちゃう」
ファン「つまり、永遠に私のそばにいると言っておるのか？」
そのつもりはなくても、時々、駄々もれる人。🤭
ジェイ「わぁ・・・」
パンと手を叩くジェイ。
ジェイ「それ、いい考えですね！チョハは私に、食糧と住居と俸禄をお与えくださってます。そして、性格を知った今となっては、嫌味もまた、親しみの表れ・・・と受け取ることもできます。そして、いつの日か、王様になられた暁には、内官長になれませんか？」
ファン「誰が申した？ 誰が、そなたが内官長になれると申したのだ？誰にでも、内官長が務めるとでも思ってるのか！！」
ジェイ「いいじゃないですか、やらせてくださいよ～！」
ファン「なんだと・・」
ジェイ「内官長！！ ね、内官長にしてくださいませ、お願い～！」
ファン「この女・・・」
ジェイ「あ、どっちにしろ、内官なので、髪も伸ばしません。この仕事は、私にぴったりです。結婚しなくても、こんなにいい生き方があると知っていたら、結婚しようだなんて考えたりしませんでした。チョハが王様になられたら、私も内官長になります。こんな素晴らしいことがあるでしょうか！！」
ファン「しかし、もし、正郎が他の女性と付き合うことになったらどうするのだ？それでも、そんなふうにはしゃいでいられるのか？」
ちょっと考えるジェイ。
ジェイ「まぁ、内官長の仕事のほうが私にとっては、魅力的です。 内官長にしてくださいませ、ね？」
あきれ果てるファン。
ファン「ああ、そうだな。そなたが、結婚もせず、内官の官服を着続けるというのなら・・・そなたを内官長にしてやろう」
ジェイ「ひゃ～～！！ 約束ですよ！！ うわ～い、内官長になるぞ！」
早速、内官長のマネをするジェイ。
ジェイ「チョナ～～～、領相大監様がお見えでございます。チョナ～～、左議政大監様がお見えでございます」
ファン「入るがよい」
結局、付き合ってあげるファン。
そんなとき、扉の隙間から、二人の楽しそうな会話と様子を覗き見しているテガン。
怖すぎる！！
あ、でも、床の上の帽子がちゃんと、机の上に置きなおされてる。
怖い表情のまま、無言で立ち去るテガン。
この不穏な音楽は・・・、のちのち、シャレでした～にはならない気がする。
やっぱり、最近のテガン、ちょっと変だったのよ～～。
画面一転します。
このお屋敷は・・・？
～領議政邸～
「礼判様のご家族より、お返事が参りましたよ」
そう、この声、待ちに待った、ミョンジンオモニの声です。
ど～～ん！！
ミョンジン「母上・・・」
父である領議政に向きなおるミョンジン。
ミョンジン「父上、あの・・・つまりなんというか・・・」
オモニ「遠くから、あなたを見かけたようで、随分、気に入ったようですね」
ミョンジン「いえいえいえ、とんでもない！ つまり、その・・・あちらのお嬢さんが言うにはですね、うちのほうから、その・・」
領議政「今すぐ、荷物をまとめて、ハンジンに下るのだ」
ミョンジン「え？ ハンジンですって？ 母上の家で、なにか緊急なことでもあったのですか？」
オモニ「着いたら、そなたの伯父上が、家を準備してくれることになっています。」
領議政「お前には、正八品の役職を準備したゆえ、半年ほど、おとなしくしておれば・・」
ミョンジン「父上！ 私は、ミョンジンですよ。長男の兄でも、次男の兄でもなく、父上のマンネの息子、ミョンジンですよ！」
いくら強調してみせても、無表情なご両親様。
ミョンジン「成均館を追い出され、大科の試験さえも受からなかったんです。どうやって、私が、官職につけるっていうんですか。」
ああ、オモニのスイッチが入ってしまったみたいです。
オモニ「そんなことが自慢になりますか！！（怒） もっと早く挑戦していれば、父上が蔭叙※のための力など使う必要などなかったでしょう。私の知り合いの息子さんたちは、もうすでに、正郎として、青い官服の地位に達し、輝かしい未来があるというのに・・・」
※身分の高い家柄の子弟は、最初からある程度の位階の官職につくことができた。
今度は、ミョンジンから表情が消えてしまいます。
オモニ「こんなことを言われて、何も感じないのですか？」
領議政「とにかく、そこに赴き、与えられた地位をこなすのだ。私が呼んだら、漢陽に戻ってくるがよい。その時は、五品の官職に引き上げてやろう。その後、私は、お前の昇進には、関与せぬ。」
ミョンジン「いいえ、そんなのだめです」
領議政「お前は、単なる愉しみと娯楽のために、市中で、時間を無駄にしているだけだ。いつまで、冗談のような人生を過ごすつもりなのだ？すぐにでも、結婚し、子供をもうけ、自分の家族に責任をもつのだ」
オモニ、我が意を得たり。。。
領議政「漢陽に戻り、しっかりとした正職についたら、すぐに結婚式を行うのだ」
これはシャレにならないと、正座するミョンジン。
ミョンジン「父上、私は、楽しみのために、マンヨンダンで仕事をしているわけではないのです。人間の命は、作法や法と同じくらい大切なものだとおっしゃいませんでしたか？ 私は、私の命運と才気をかけて、この朝鮮において必要だということをしようとしているのです。それを、父上は、無駄なことをしているとおっしゃるのですか？」
オモニ、さく裂！！（笑）
オモニ「この子と話をしても無駄です！！（怒）」
重そうな硯の蓋を手に取るオモニ。
領議政「落ち着きなさい、夫人（ぷいん）」
さすがに、それはだめだ、と、奥様を押さえる領議政。（笑）
一旦、動きを止めるオモニ。
領議政「そうそう、落ち着いて、落ち着いて・・」
とりあえず、硯の蓋は、元の場所に・・・（笑）
オモニ「つべこべ言ってないで！ さっさと荷物をまとめなさい。今すぐ！！」
ミョンジン「でも、母上・・・」
優しい領議政。。
手でさっさと下がれ・・・って合図してる。（笑）
ミョンジン「そんなふうに怒ると、脱水症状を起こして、静脈に集まった血が熱くなり、すでに、だいぶ、熱くなっておられますよ」
余計なことを言うな！と、父上の顔に書いてあります。
オモニ「このバカ息子は、頭を硯でぶったたかれて、はじめて、正気になるにちがいないわ！！（激怒）」
再び、硯を持ち上げ、中腰になりました（笑）
領議政「うわ～、お願いだから、下ろしなさい。その硯は、買ってからまだ、10日しか経っておらんのだ！ 会話で解決しようではないか、な、夫人！」
領議政ファミリーは、コメディパートだった（笑）
その隙に、逃げ出すミョンジン。
ミョンジン「そうです、そうですよ、それ、高いんですからね、母上」
領議政「そのまま、そのまま。な、落ち着こう。。。そなたはよくやった！ 三度辛抱すれば、厄災が寄り付かぬ、というではないか。」
オモニ「でも、私が優しく言っても、あの子は聞かないじゃありませんか！」
領議政「だが、そなたには、まだ、こらえてもらう必要があるのだ」
手を握りしめながら、なんとか、奥さんを説得する領議政。
ミョンジン「アイゴ～～、お二人はとてもよくお似合いです。私が、結婚したり、役職についたりすることを心配する代わりに、どうか、お互い、幸せにお暮しくださいませ」
いなくなったはずのミョンジンが、部屋の入口で、まだ、余計なことを言ってるのを聞いて、オモニ、爆発！！
オモニ「このバカ息子め、まったく！！」
今度こそ、逃げ出すミョンジン。
頭がクラクラしてるオモニ。
領議政「あはは、よくやった、よくやったよ・・・」
夫人が深呼吸しているそばで、買ったばかりの硯を押さえてる領議政。（笑）
この夫婦、最高！（笑）
～王城内 市中～
挨拶しながら、歩いているガラム。
この間の、チュノが気になって、気になって、仕方がない。
ふと、重そうな荷物を抱えて、先を歩くボクスンに気づき、声をかけながら、手伝うガラム。
ガラム「アイゴ～～、こんなに朝早くからどちらに出かけたんですか？ 一体、これ、なんですか？」
ボクスン「つぎあてや、かけはぎ用にするんだよ」
ガラム「これで全部、自分でやるんですか？」
ボクスン「そういうことだね。今日はたくさんだよ」
ガラム「だったら、こっちの一つ、私にやらせてくださいよ」
ボクスン「・・・・・？」
ガラム「・・・・（あ！）いや、そういうんじゃなくて・・母さんが・・・母さんが縫物が得意なんですよ」
なんとかごまかすガラム。
ボクスン「ああ、そうなの。だったら、手伝ってもらおうかしらね」
ガラム「ええ・・、うちの母さん、かなりうまいから、後悔はさせませんよ。手間賃、はずんでくれますよね？」
ボクスン「ああ、もちろんだよ」
この大荷物をかかえて、マンヨンダンに向かうガラム。。。
ここで切ります。
★『青春ウォルダム（月譚）』10-2 雑感★
あはは、キム家のラスボス、ミョンジンオモニ、そう来たかぁ～～（笑）
いやぁ、なんか楽しくなってきたな。
領議政って、生真面目が取り柄なのかと思ったのに、やっぱり、息子には甘いのね。
兄さんたちには、あの夜しか会ってないからよくわからないし、嫌味は嫌味な人たちなのかもしれないけど、名家とは言え、とっても、庶民的な香りがします（笑）
ジェイとファンは、本人たちは「友情」を深めているつもりかもしれませんが、そういうわけにはいかないですよね。
とりあえず、今の段階では、どんどん理解しあってる、と言ったところですね。
ソンオンが気の毒なところは、変化なし。
ファンは、ソンオンに、ジェイのことを話したいと申し出たけど、ジェイの気持ちを無視してまでも・・・っていう、躊躇いが、あとあと、トラブルの種になるんじゃないかな。
ソンオン、本当のことを知ったら、どうなるのかな。
それにしても、テガン、気になる。
っていうか、11話まで見ちゃったけど、中殿も気になる。
マンドク・ボクスン夫婦もそうだけど、碧川の残党、もしくは関係者が、10年かけて、かなり、漢陽に入り込んでいるって印象です。
