青春越壁 청춘월담 英題：Our Blooming Youth
(tvN 20230206-0411 全20話)
【Episode 18-2】
～隠し部屋～
その夜、一旦、布団に入ったものの・・・すぐに、バサッと飛び起きるジェイ。
行燈をもって、書庫にあがってくると、恐る恐る様子を見て回る。
昼間、あんなふうに、中に侵入されたのですから、不安になるのも、当然と言えば当然です。
戸締りを確認し、扉があかないように、椅子を並べて通せんぼ。
この椅子、橋で蹴飛ばしたヤツだったら笑う！
ファン「怖いのか？」
急に、声が聞こえてきて、ビックリするジェイ。
窓際に立ち、本を読んでいるファン。
ジェイ「こ、ここで、何をされているんですか？」
ファン「見てわからぬか？ 月明かりで眩いくらいだ、それゆえ、本を読んでおる」
ちらっと見ると、大きく戸が開け放たれ、確かに、月がのぞいている。
ファン「扉は、外からでも開くのだぞ。あんな風に椅子を置けば、誰も入ってこられぬとでも思うのか、馬鹿者め」
ジェイ「・・・・・（(-_-メ)）」
ファン「今夜は、私が頼もしい護衛になってやるから、中に入って休みなさい」
憎まれ口をたたかれながらも、ファンの心遣いが嬉しくて、すぐには立ち去りがたいジェイ。
ジェイ「ちょっとだけ、ここに座っていてもよろしいですか？」
ファン「眠れないのであれば、そうするがよい」
そういうと、すぐそばの椅子に腰をかけるジェイ。
ジェイ「なぜ、寝所ではなく、書庫にいらっしゃるのですか？」
ファン「目を通す必要があったからだ。内官には、書庫で夜明かしをする旨、伝えてきてある」
ジェイ「ここにある本は、全て、頭の中に入っていらっしゃるのに、なぜ、こんな時間に・・・もしかして・・これは、非常にありえないことではございますが、今日、起きた事件で不安になっているであろう私のことが心配で、ここにいらしたのですか？」
ファン「・・・・・・・」
ジェイ「で、私のことを守りにきてくださったとか？」
ファン「・・・・・・・」
ジェイ「ええ・・・もちろん、違いますよね⤵️」
ファン「・・・・・中に入って、休め。もう夜もふけた」
月明かりの中、好きな人が、自分のことを心配し、こうして、寄り添ってくれている・・・
その姿から、目を離せず、じっと見つめてしまうジェイ。
ファンの視線が向けられると、素知らぬ顔で視線を外す。
ファンもまた、ジェイに視線を向けられると、再び、本に視線を移す。
そんな繰り返しの中で、自分も本を探し始めるジェイ。
この時間がいとおしくて・・・立ち去り難くて・・・
そのうちに、次はこの本だろうと、ファンに手渡したり、
ただ黙って、お互いの気配を感じながら、
お互い、視線を合わせることを避けているのは、今はまだ、すべてを捨てて、走り出すわけにはいかないから。。
（いやいや、ジェイさんの表情が、カモ～ンヌ！に見えるのは私だけだろうか・・・）
未だ、想いを語ることが許されない二人の、秘めやかな時間は流れていく。← ・・・って、一応、きれいにまとめてあげるよ（笑）
～中殿の部屋～
カンテクも、最終段階。
王と中殿が一緒にのぞみ、もう、隔てるすだれもありません。
正式な礼のあと、まるで、花嫁さんのように、クォン尚宮とチョ尚宮に両脇を介添えされながら、立ち上がるソウン。
一礼し、尚宮たちが下がり、ふたたび、自分たちの前に座るソウンを見て、
微笑む中殿と王。
いや、完全なる出来レースではありますが、満足そうです。
（ファンにしてみれば、のぞまざる世子嬪かもしれないけど）ソウンも、こうしてみれば、きれいだし・・華はあるし、いくらでも、ほかに望まれて嫁ぐこともできただろうに・・と思うと、ちょっと切ない。
～宮殿 庭～
あらら、久しぶりな、赤い官服の皆様！
右議政派と左議政派に分かれて、ちょうど、ぶつかりました。
花いちもんめ？🤭
右相「これはおめでたい。左相。王様が、御宅の家門の一人の、義理の父になられるとあっては、ヨンサンのハン一族の力が天にも昇るようですな」
いつものとおり、嫌味さく裂。
左相「そうでしょうか？ 私は、我が一門から、国母が出ることを大変名誉に思っております。ですが、それがどうして、我が一族の力が高まることにつながるのでしょうか？」
またまた、わかってるくせに～～な雰囲気の右議政派。
ウォノ「なぜ、そのような青臭いことをおっしゃるのです？ 王族の配偶者となった姻族の持つ力については、よくご存じでしょう。左相も、その力を手に入れたくて、姪御を世子嬪にしようとなさったのではないですか？」
領相「吏判、なぜ、そのようなバカげたことを言われるのか？ 左相大監は、この国の臣下としての義務を果たしたにすぎぬ」
兵判「禁婚令に加え、世子嬪候補の選考令も出されたゆえに、一門の中の未婚の娘の情報を提出されただけです。それに、カンテクは内命婦が担当し、中宮殿で決定したことではないのですか？」
途中で、うざそうに睨んでるウォンボ。
左相「姻族の力・・とおっしゃった。なによりも、王の忠誠を尽くすのが臣下の義務。国や民を大切にせず、姻族として得た強欲な力に酔いしれる・・・これを、あなたは権力と呼ばれているようですな、右相。」
ウォノ「左相、少し言い過ぎではないですかな」
やりこめられ、悔しさをにじませるウォノ。
領相「さぁさぁ、そろそろこの辺にしよう。国を挙げての祝賀会が目前に迫っておるのだからな」
左相「ええ、よきことが起こりそうですな」
言い返すこともできないウォノ。
左相「これで、真に忠実な臣下がチョナに尽くし、姻族の代わりに民を治めることになる故、姻族の力の話はなくなるでしょう」
そういうと、わざわざ、右議政派の間をすりぬけてゆく左相たち三人。
我々も行こう、と、平然としたふりをしているウォンボの目は、笑ってません。
先日の礼判の、チョンジュでの噂を踏まえ、この件、すでに、左議政とソウンに関する、強力なカードを手にしている感じがします。
～ファンの部屋～
ジェイを従え、戻ってきたファンに対して、ドラを鳴らして、祝意を表す“チーム世子”（除くジェイ）
「チョハ、おめでとうございます！」
「選ばれた世子嬪媽媽は、とっても賢くて、お美しい方だと聞いております」
「チョハが、このような高潔な奥様を獲得されたこと、我々、とても嬉しく思っております。」
「おめでとうございます、チョハ」
「おめでとうございます、チョハ」
ファンの背後で、ジェイも一緒に、一礼。
ファン「・・・・・・・」
「チョハ、結婚にむけてのご感想は？」
そんなこと言われても、斜め後ろに控えているジェイのことしか、頭にありません。
ファン「今後、このようなことはやめてもらいたい。扉を開けよ」
水を打ったように、しーんとなる中で、そ～っと扉を開けるソ内官。
黙ったまま、部屋の中にはいるファンと、本を抱えたジェイが、そのあとに続く。
・・・だけではなく、チョ尚宮も一緒に、部屋に入り、ファンの前で一礼する。
チョ尚宮「チョハ、今日は、世子嬪媽媽の布告式の儀式のため、教育担当として別宮（国婚まで世子嬪が暮らす居室）に参ります」
小さく息を整え、「やるべきことも多いが、どうか、よく面倒をみてやってほしい」と伝えるファン。
チョ尚宮「かしこまりました」
下がっていくチョ尚宮。
ファン「（ジェイに）ここに来て座れ」
書庫から持ってきた本を、ファンの前に置き、座るジェイの覇気は、0％に近いです。
書庫の晩の場面では、秘めやかに・・と書きましたが、二人とも、こんなにも駄々洩れです。
その様子を見て、引き出しをあけて、別宅（あんずの家）の鍵を見るファン。
これを渡すべき時が来ているのだ、と、頭ではわかっているものの、ジェイを手放す勇気がどうしても持てません。
そのまま、引き出しを閉じるファン。
ジェイ「チョハ、この香炉をマンヨンダンに持っていき、ミョンジン坊ちゃんと一緒に、あの放浪僧について調べてみようと思います」
ファン「そなたを一人で、宮殿の外に出すことはできない」
ジェイ「・・・・・」
香炉にかけた手を下ろすジェイ。
ファン「危険ゆえ、一人で動き回るな。どこであろうと、私が一緒に行くことにしよう」
でもさ、危険なのは、宮殿の外だけじゃなくない？！
ジェイ「ええ、チョハ」
この二人は・・・みずからの意志では、「世子嬪」のせの字も、口にはしません。
それどころか、ますます、結びつきを強めるばかりなり。
～別宮～
世子嬪決定後、すぐに、ソウンは別宮に、居を構えてます。
なんの因果か、ジェイが、東宮殿から追い出された時に、この別宮を整えていたんですよね。
左相「布告式前に、私が、別宮に入るのは慣習に反しますが、チョナより特命を下されたので、こうして伺っております。おめでとうございます、世子嬪媽媽」
座ったままではあるものの、ソウンに一礼する左相。
もう、通常であれば、姪として接することはできません。
表情のさえないソウン。
ソウン「チョハを騙しているようで、心が重いです」
左相「何も心配される必要などありません、媽媽、すべては、私がしたことです。恐れることはありません、媽媽。このことの全ては・・政治を正し、民の平和を守るために行われたことなのです」
ソウン「父が、我々は、民の血により、統治する家系であり、民の献身に報い、民のために少しでもよい暮らしを提供せねばならない、といつも申しておりました。」
頷く左相。
ソウン「耐えようと思います」
左相「我慢してくれて、感謝します。媽媽、宮殿の中では、天に弔いの祈りを捧げてはなりません。媽媽の母上の葬儀は、私がきちんと執り行います。」
ソウン「はい、伯父上、どうかお願いいたします」
やはり、チョンジュで流れていた噂は本当だったんですね。
～マンドクとボクスンの店～
二人が店の準備をしているとき、矢文が届きました。
いつもの呼び出しです。
ボクスン「私も行く！」
マンドク「そんな無茶は言うな！」
今日は引き下がりません。
ボクスン「いや、もうこれ以上、我慢できないんだよ。危険な場所に一人で送り出したあと、大釜の下で火を起こしている間、今度は、どんなケガをしたんだろうか、とか、不安なまま、亭主の帰りを待ってるなんて、もう耐えられないんだ」
マンドク「・・・・」
マンドクの手を取り、「一緒に連れて行っておくれよ」と懇願するボクスン。
ボクスン「もし、本当に危険だったら、ここに戻るから・・一緒に行くだけでいいんだよ、ね？」
小さく頷くマンドク。
その日かな？
子供たちだけでいるところに、ガラムが、出来上がった服を持ってやってくる。
ガラム「さぁ、これがダレのだよ」
ミョンジン「ダレのか～」
チョゴリを広げてみるミョンジン。
ガラム「で、こっちが、モロのだよ」
身体にあててみると、二人とも嬉しそうに微笑む。
チョゴリにほどこされた、タンポポの刺繍に気づいたダレ。
ダレ「これ、すごくかわいいです」
ガラム「ダレが着たら、もっと可愛いよ」
ミョンジン「お前の母親は、こんなに裁縫が上手かったんだな？ ダレやモロに、本当にぴったりに仕立ててる」
モロ「あ、鶏屋のおじちゃんだ」
大家さんに、服を見せにいく二人。
大家さん「いや～、可愛い服じゃないか！」
それを見ながら、「生地はどうやって調達したんだ？」と訊ねるミョンジン。
「ああ、パクソンビ様が下さったんです、ウリアッシと私に・・」と言いかけて、はっと気づき、「その・・アッシというのは・」とごまかそうとするガラム。
ミョンジン「サヒョンが、お前と、ジェイ様に服を仕立てるように話したのか？ なぜ、自分の分の服を仕立てぬのだ？ そなたも、女人の服が欲しくないのか？」
固まるガラム。
ミョンジン「少し前に、お前が女人の衣服を着た時、後ろからしか見えなかったが、可愛かったぞ」
ガラム「・・先生様・・一体、なにを・・・」
もう否定する声も弱弱しいです。
し～っと、何も言うな、と、指をだすミョンジン。
ミョンジン「お前が、チャン・ガラムだということも、コ内官がミン・ジェイ様だということもわかっておる。」
それを聞き、泣きそうなガラム。
ミョンジン「それから、もう一つの秘密も教えてやろう。私は・・パクソンビが誰なのかもよく知っておる！！」
ガラム「パクソンビさまも、本当は、パクソンビ様ではないのですか？」
ミョンジン「私は、サヒョンが誰なのか知っているが、むしろ、知りたくなかった」
ガラム「先生様はたいてい、ほとんど何も知らなくたって、よく知ってるみたいに自慢するじゃありませんか、それなのに、なぜ、知りたくないと？」
ミョンジン「私が彼が何者かを知っているということを、サヒョンには知られたくないのだ。そんなことになれば、私は、鋤の使い方を知らない時でも、サヒョンに従わなければならないのだぞ！サヒョンと、そんなふうになりたくない」
じっと考えているガラム。
ミョンジン「ああ、サヒョンは、私にとって、絶対に！いつでも！永遠に！ サヒョンでいてもらわねばならんのだ！」
ガラム「もしかして・・・世子チョハだなんてことは・・（ないですよね？）」
大袈裟に、ガラムの言葉を止めようとするミョンジン。
ミョンジン「知らぬふりをせよ、と申しただろ！」
ひぃ、と息を飲み、口をおさえるガラム。
ガラム「（小声で）本当に、世子チョハなんですか？」
ミョンジン「違う、違うぞ！ お前は、知らないふりをしなきゃ！ もし、知ったら、気軽にふるまったり、揶揄ったりできなくなるだろ！」
いままでの無礼の数々が頭をよぎるガラム。
急に・・「だが、前庭に立っていた女人は私のことを好きだ、と母上が申しておった」
と、話を変えるミョンジン。
ガラム「ああ、違いますよ！！ 私はただ、あの女性が、先生ニムのことをひどく言ってたのが気に入らなかっただけで・・」
ミョンジン「なぜ、気に入らなかったのだ？もしや・・・お前は私のことが好きだから・・私と縁談があったあの女性が気に入らなかったのだな・・」
このしたり顔！！（笑）
ガラム「違います。そんなこと言ってません。そうじゃありません！！」
思い切り突き飛ばすガラム。
ガラム「違うって言ってるじゃないですか！！まったく！」
必要以上に、ムキになるガラムの反応を、まんざらでもなさそうに見ているミョンジン。
～山中の墓～
老僧の墓に並び、死を悼む、テサン、クォン尚宮、マンドク、ボクスンの四人。
～マンヨンダン～
香炉をもってきたジェイとファン。
ミョンジン「先生様が、碧川出身だったと？」
驚きと戸惑いが隠せないミョンジン。
ミョンジン「長く、シンドク（インド）にいらしたということは聞いていたが、碧川についての話など、今まで聞いたことがなかった・・・。」
～山中 隠れ家～
クォン尚宮「お前たちも、早く荷物をまとめて、ナエン村に移ったほうがいい」
顔を見合わせるマンドクとボクスン。
ボクスン「では、もう故郷に戻れるんですか？」
クォン尚宮「そうなるでしょう。これまで、多くのことを経験してきました。」
テサン「テガンをナエン村に連れていきます」
ちょっと迷いながらも、「そうしなさい」と答えるクォン尚宮。
ふと、視線を下に向けると、水鉢の中に、例の赤い魚が泳いでいるのが見える。
～マンヨンダン～
ファン「どのようにして、その者と知り合ったのだ？」
ミョンジン「２年ほど前、水口門（スグ）の外で、放り出された人々の遺体を個人的に回収していたところに、たまたま居合わせたのだ。で、そこの居酒屋で再会した時から、先生様と呼ぶようになった。」
今の話を聞く限り、特別な関りがあったとは思えず、顔を見合わせ、ため息をつくファンとジェイ。
（ここで、切ります）
★『青春越壁』18-2 雑感★
世子嬪、決まっちゃった。
でも、ヒョンなんて、まだ、一度も会ってないし、それどころじゃない状況です。
だからといって、ジェイをどうこうすることもできず。。
全部が、先送りされてる感じです。
18話のなかでも、ここの部分は、ドラマ的にも特に、目新しいこともなく・・・← ひどい言い様だ！
水面下では、不気味に、蠢いている感じです。
ああ、ミョンジンが、3人の秘密を知っていると、ガラムに打ち明けたのは良かったですけどね。
そろそろ、こっちの関係性も進んでもらわねば。
