ask not what your country can do for you ― ask what you can do for your country.
国があなたに何をするかを問うのではなく、あなたが国に何ができるかを自問してください。
（John F. Kennedy Inaugural Address January 20, 1961）
ここでcountryをpartnerに言い換えてみよう。
“逃げ恥”や『コンビニ人間』で問われていた、
男と女、人と人、あらゆる問題のヒントが隠されたフレーズになった。
Ask not what your partner can do for you ― ask what you can do for your partner.