宮島のお土産物屋さん
やまむら商店 店番便り
店主の山村ゆう子です。
先日のブログで英語のツッコミを教えてくださいと書いたら
なんと！
ブログを読んだよ〜と
通訳ガイドの方が教えて下さいました
英語で
「なんでやねん！」は
NO KIDDING
(ノー キディング)
と、いうらしい。
「御冗談を！」
ってニュアンスらしい。
この山は富士山ですか？
なんでやねん！
ノー キディング！
これは籠の中の全部で４００円ですか？
なんでやねん！
ノーキディング！
これはゆるキャラですか？
なんでやねん！
ノーキディング！
これは かんざしですか？
なんでやねん！
ノーキディング！
「ご自由にお使い下さい」と答えます
近い言葉で
NO WAY
ノー ウェイ
というのがあって
ニュアンスとしては
禁止の要素が多いと
教えて頂きました
ディスカウント？
ジョーダンじゃないわよぅ
と、答えようと思います。
※高額商品につきましては 値下げ交渉に応じる場合があります。
宮島の包ヶ浦自然公園の
富裕層向けホテル誘致も
NO WAY！
もってのほか！
ジョーダンじゃないわよぅ
です。
包ヶ浦のホテル誘致反対の件で
ブログやFacebookを通して
また、リブログ頂いた方を通して
署名をお送り頂いています。
本当に感謝です。
ありがとうございます。
署名のダウンロード、送り先はこちらからできます。
5月7日までに投函頂ければ幸いです