12月に入るとASCAの忘年会、8日（金）に東京、翌週15日には大阪で行われる。
東京の会場は「クラフトビール」。今年のキャッチは「田町のおしゃれ肉バルで、肉に食らいつけ！」。
オフィスから歩5分、肉肉しいお肉と種類豊富なクラフトビールが目玉。メインはお肉の塊だとか。乞うご期待！
https://www.facebook.com/craft.meat/
このレストランを経営する会社の企業理念がわかりやすく好きだ。「世界を健康に」「日本の食文化の発展に貢献する。」Valueは、「何事も誠実であること。透明であること。本物であること。」
もともと芝浦は食肉産業の発生の地だった、江戸時代には日本初の「と場」ができた、昭和に入って公営になった、など、東京都中央卸売市場の「芝浦と場・食肉市場の歩み」に記載されている。なのでホルモンなどのお店もこのエリアに多いのかと納得。
「世界を健康に」のメッセージは素敵だ。ここで「本物」の料理を楽しみたい。
翻訳者、チェッカーさん、ライターさんなど、今年1年お世話になった方を慰労するのが目的である。加えて今回は、「ASCAにMT旋風来る」と題し、機械翻訳（MT）についてのミニトークもある。ASCAの今後の方向性を、大切なパートナーの皆様と共有し、一緒に考えてもらえたら。
頭の体操「ASCA NAZOTOKI」も楽しそうだ。超ハイレベルASCAオリジナル謎解きで、医薬翻訳でおなじみの用語たちがクイズに盛り込まれている？チームで対抗し、勝利チームには豪華賞品も用意する。
是非是非、この日は仕事を早めに切り上げて参加してほしい。
気楽な空間で心ゆくまで楽しめます。ASCAのおもてなしにこうご期待。
12月8日(金） 18時半～20時半（開場18時）。