【絵日記】バイリンガルはこう育つ!?

【絵日記】バイリンガルはこう育つ!?

.
バイリンガルの家庭ってどんな会話をしてるんだろう…?
長年の疑問の答えを自分で体験できるなんて!!

子どもの成長に日々感動
子育てってこんなに楽しかったんだ!

゚・:,。゚・:,。☆゚・:,。゚・:,。☆゚・:,。゚・:,。☆゚・:,。゚・:,。☆゚・:,。゚・:,。☆゚・:,。゚・:,。

いつも読んでくださってありがとうございます!
コメント読者登録メッセージいいね!ランキングクリック
いつもどうもありがとうございます!
とても励みになっています!
━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─

無料マンガ『読書のお時間です~マンガにしてみた。』
中学英語で会話してます』
ドイツ人夫の珍妙な言動をそのまま英語でマンガにしています。
ご興味のある方はこちらからどうぞ

━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─
言葉が遅いと悩むママさん&パパさんにオススメの記事
 ※ご興味がありましたら、テーマ【言葉が遅い】もご覧ください。
楽しい歯みがきに関するオススメの記事
子どもの絵に関するオススメの記事
手作り段ボールおもちゃに関するオススメの記事
━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─
最初のページはこちらです

Amebaでブログを始めよう!




こんにちは。
大変ご無沙汰しております。



11月末からずっと
体調の優れない日が続いていまして
もしやと思い、先日、産婦人科に行ってきました。

第三子を妊娠していました。

第一子妊娠中から子どもは3人と願っていましたので
こうして授かることができてとても幸せです。



第一子より第二子、と
つわりがひどくなる感はありましたが

今回は強い吐き気と倦怠感を伴い、
毎日子どもの最低限の食事以外は
ほとんど横になって過ごしています。



椅子に座ったりパソコンを使ったりする姿勢が特に辛く、
またホルモンの影響なのか、子どもと一緒にいても
ブログを書きたいと思うほど心が動かされなくなりました。

子どもの笑顔を見て「ああ、可愛い」と思って、
それでお仕舞い…Σ(~∀~||;)

まるで「可愛い」と「気持ち悪い」以外の感情を
忘れてしまったかのようです(笑)


という事情がありまして
しばらくはブログを更新できそうにありません。





ブログを更新しなくなってから
何度かアメーバトピックスに掲載されたようで
コメント数とアクセス数に驚きました!


全く更新していないのに
来てくださってありがとうございます!

来てくださったのに
全く更新できていなくてすみません!


アメトピ経由でいらしてくださったみなさま、
新たに読者登録をしてくださったみなさまには
お会いしてすぐにブログ休止のご連絡をしなくてはならず
大変心苦しく思っております。申し訳ありません。




体調が落ち着いたら、
(もしかしたら「出産したら」になるかもしれませんが)
ブログを再開しようと思っています!




今日はこうして来てくださったのに
残念なご連絡ですみません。





こひなた


いつか子どもに教えてあげたい!
今日の名言#0100■□■□■□■□■□

これは飛んでるんじゃないよ。スタイリッシュに落ちてるんだよ。無限の彼方へ!
バズ・ライトイヤー/ディズニー映画『トイ•ストーリー』より
【英語】 This isn’t flying. This is falling with style. To infinity and beyond!
【ドイツ語】Du kannst ja fliegen!!!" "Nein, Ich falle, elegant. Bis zur Unendlichkeit und noch viel weiter.

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□









こんにちは









一昨日のことでした













次男が…


1歳8ヶ月の次男が…

2語文デビュー
してしまいました!!!











えええぇぇぇぇ!!
(゜Д゜;≡゜Д゜;) 













2歳前に
2語文なんて…
いえ、一般的には普通なんでしょうけど…









長男、
まだ2語文
卒業してないのに
(((( ;°Д°))))















次男お気に入りの
夫の携帯のロック画面










ピッとつけて

「ママぁ」











ピッと消して

「ママ、なぁい」










ロックを解除することは
できないので

ロック画面を
つけたり消したり











逐一
見せようとしてくれる
ところが何とも言えません
(〃∇〃)








一応
悲しそうに
言ってるところは
笑える
(≧▽≦)















昨日は














これでしばらく
遊んでいてくれました


















いやぁ~
早い子は早いんですね
二人目だからでしょうか









長男が2語文を
言い出したのは

ついこの間…
2歳半を過ぎていました






長男と次男の
発達の

その差は
およそ1年半!!









語りかけや
絵本の読み気かせなど

長男の方が
よっぽどやっていたのに
( ̄ー ̄;








親がかける言葉も
同年齢の子どもたちの
おしゃべりには敵わない
ってことでしょうか
(笑)




今日の名言#0100■□■□■□■□■□

これは飛んでるんじゃないよ。スタイリッシュに落ちてるんだよ。無限の彼方へ!
バズ・ライトイヤー/ディズニー映画『トイ•ストーリー』より
【英語】 This isn’t flying. This is falling with. To infinity and beyond!
【ドイツ語】Du kannst ja fliegen!!!" "Nein, Ich falle, elegant. Bis zur Unendlichkeit und noch viel weiter.

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
いつも読んでくださってありがとうございます。




無料マンガ『中学英語で会話してます』


第72話『【親ばか3】言葉が早い』
アップしました

2語文をしゃべり始めた次男に夫が一言
「言葉が早い」って英語で言うとお固い(笑)

…っていうエピソードです

もしお時間があれば是非どうぞ
(´∀`)



Let's投稿キャンペーン byマンガにしてみた。

クリックしたら飛んでいけます





クリックもありがとうございます!≧(´▽`)≦

育児・バイリンガル ブログランキングへ
ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村


いつか子どもに教えてあげたい!
今日の名言#0099■□■□■□■□■□

魔法は一番期待していないときに起こるのよ。
フェアリーゴッドマザー/ディズニー映画『シンデレラ』より
【英語】 Magic can appear when you least expect it.
【ドイツ語】Magie kann erscheinen, wenn du es am wenigsten erwartest.

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□









こんにちは










子どもの体の発達に関する
本を読むと

そのほとんどに
最近の子どもは
身体能力が低下している

と書かれていました




30年前に書かれた本にも
「最近の子どもは…」と
同じことが書かれていて
驚くやら可笑しいやら



30年前に子育てしていたのは
私の親くらいの世代

私の親世代向けの育児書ですから
著者は恐らく祖父母世代でしょう




明治大正生まれの日本人は
いったいどれほど
頑丈だったんだろう
(笑)









『最近』の子どもの足腰が
弱い理由には

「歩くこと」
「木登り」
「雑巾がけ」

などが挙げられていました








『最近』の子どもは

「歩かなくなったから
 足が弱い」

「木登りをしなくなったから
 バランス感覚に欠ける」

「雑巾がけをしなくなったから
 腰痛をおこす」

などなど











それで
「1日(子どもの年齢)キロ」
を目標に

散歩をしようと
思ったわけですが












もう一つ
子どもたちと楽しんでいるのが
雑巾がけ
です









子どもにお手ふき用の
ウェットティッシュを渡して

私が雑巾がけをして見せると
真似してトテトテ進んできます
















長男は結構上手です



手が短いからか
顔は上げられないようで

後頭部から突っ込んできます










本人も怖いのでしょうね

1歩進んでは











前に障害物がないか確認








1歩進んでは









前に障害物がないか確認








笑えます
(^ε^)














次男は
もっと笑えます








真似しようと
頑張ってみても


この

姿勢のまま
動くことができず…










泣きもしないので
そのまま放っておくと









両手でウェットティッシュを持って

のそのそ歩いていました
(笑)









きっと
一生懸命頭を使って

どうしたら
同じようにできるんだろう

って考えて
こういう姿勢に
なったんでしょうね
(笑)








一応ウェットティッシュは
床に触れているので

1歳児の雑巾がけは
こんな感じ、ということで
ぷぷーо(ж>▽<)y ☆










うちの居間は
夫が歩いて図って
(笑)

タテがたぶん
7メートル









雑巾がけを
しても








長男は1往復で

飽きます










次男は
部屋の途中くらいで

飽きます










私は

3往復もしたら
足がガクガクします
o(;△;)o












当然
床は全然きれいに
なりません
( ´艸`)











ただ楽しむためだけの
数週間に一度の
我が家の雑巾がけです













足腰、丈夫におなり
≧(´▽`)≦




今日の名言#0099■□■□■□■□■□

魔法は一番期待していないときに起こるのよ。
フェアリーゴッドマザー/ディズニー映画『シンデレラ』より
【英語】 Magic can appear when you least expect it.
【ドイツ語】Magie kann erscheinen, wenn du es am wenigsten erwartest.

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
いつも読んでくださってありがとうございます。




無料マンガ『中学英語で会話してます』


第71話『【親ばか2】可愛くて仕方がない』
アップしました

次男は最近パパのお出迎えがお気に入り
「パパ」を連呼して、パパに飛びついて、パパにぎゅー
見てるだけで頬が緩みます
そんな次男に夫が一言…

っていうエピソードです

もしお時間があれば是非どうぞ
(´∀`)



Let's投稿キャンペーン byマンガにしてみた。

クリックしたら飛んでいけます





クリックもありがとうございます!≧(´▽`)≦

育児・バイリンガル ブログランキングへ
ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村


いつか子どもに教えてあげたい!
今日の名言#0098■□■□■□■□■□

私の力は大気を吹き荒れて大地に降り注ぐ
『Let it go』の歌詞/ディズニー映画『アナと雪の女王』より
【英語】 My power flurries through the air into the ground.
【ドイツ語】Meine Kraft wirbelt durch die Luft in den Boden.

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□









こんにちは










おもちゃがいっぱいあって
体を使って遊べる遊具も揃っていて
カラフルでポップに飾られていて
大人がニコニコ見守っていて
子どもが遊んでいる


こんな『幼稚園』のような
家&家族になったらいいなぁ~と
思っています



これが
手作り段ボールおもちゃに
なったわけでもありますが















ずいぶんと寒くなり
いつの間にか、外に
遊びに行かなってしまい

子どもたちは毎日
家の中で遊んでいます














最近、子どもたちの
格好の遊び場になっているのが
ソファ









うちのソファは柔らかくないので
上でぴょんぴょん飛べません
ぴょんぴょん飛ぶのはベッドの上o(^▽^)o


代わりに
ソファの固さを活かして
背もたれから飛び降りて
遊んでいます











3歳3ヶ月の長男

ぴょん
という掛け声に合わせて
上手に飛び降ることができます







着地は
勢いを殺せず

前にべちゃ


見ていると、どうも
わざと勢いを全く殺さず

体がつんのめるのを
楽しんでいるようです












次男は1歳8ヶ月


ソファの背もたれは
次男の胸くらいあるので

上に乗ると
結構高いと思うのですが

長男の真似をして
ぴょんぴょん飛んでいます




次男の掛け声は

もん
訳「ぴょん」











元気に

掛け声をかけて







次の瞬間

固まる
(笑)





やっぱり
怖いには怖いのでしょう
けっけっけ (`∀´)









着地点を睨みつけ

狙いを定めて










飛び降りる

着地は体ごとべちょ
(笑)







毎日延々と
二人でぴょんぴょん
飛んでいます












一応、安全のために
ソファの後ろにはすべり台を置くか
壁が手すり代わりになるように
ソファを置いていますが








夏、もっと高いところから
ぴょんぴょん飛ばせていたからか

背もたれに乗ること自体は
次男にも、もうそれほど
危険ではないようです





危険なのは
背もたれの上でケンカして
長男が次男を突き落とすこと





不意に突き飛ばされると
次男はまだ手が出ないようで
これは本当に危険(っぽい!!)

これだけは
必要以上に気を付けています

















ちなみに



次男の「もん」

訳「本、読んで」

「本」のことでもあります
ヾ(@^▽^@)ノ




今日の名言#0098■□■□■□■□■□

私の力は大気を吹き荒れて大地に降り注ぐ
『Let it go』の歌詞/ディズニー映画『アナと雪の女王』より
【英語】 My power flurries through the air into the ground.
【ドイツ語】Meine Kraft wirbelt durch die Luft in den Boden.

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
いつも読んでくださってありがとうございます。




無料マンガ『中学英語で会話してます』


第70話『【親ばか1】運動神経がいい』
アップしました

夫の一言をどのように訳したらいいか
調べていると、ちょうどこちら
同じフレーズが出ていました!
「運動神経がいい」って英語でこう言うんだ…

っていうエピソードです

ちなみに『感覚神経』など神経の名称としての
『運動神経』は『motor nerves』だそうです

もしお時間があれば是非どうぞ
(´∀`)



Let's投稿キャンペーン byマンガにしてみた。

クリックしたら飛んでいけます





クリックもありがとうございます!≧(´▽`)≦

育児・バイリンガル ブログランキングへ
ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村


いつか子どもに教えてあげたい!
今日の名言#0097■□■□■□■□■□

限界まで試して、それを打ち破ろう
『Let it go』の歌詞/ディズニー映画『アナと雪の女王』より
【英語】 To test the limits and break through.
【ドイツ語】Die Grenzen zu testen und durchzubrechen.

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□









こんにちは









ころころと聞いたら
何か軽いものが転がってる感じ


ごろごろと聞いたら
何か重いものが転がってる感じ






これを直感的に感じられるのは
日本人だけだそうです

日本語教師養成講座を受講したときに
そう学びました





どんなに日本語がペラペラになっても
外国語として日本語を勉強した外国人は

「ころころ」だから「軽いもの」
「ごろごろ」だから「重いもの」
と考えて判断するだけで

この語感を直感で感じ取れるのは
日本人だけなんだとか




もし彼氏さんorご主人が日本語がペラペラでしたら
一度聞いてみませんか?
これが本当なのかすごく興味があります

『ダーリンは外国人』のトニーさんなど
ネイティブレベルになると語感も
感じ取れるんじゃないかと思うんですが…








さてさて


そんな日本人唯一の感覚
擬音語擬態語


子どもには
慣れ親しんでほしいなぁ
と思っています








日本にいれば

日常生活で聞く日本語や絵本などで
たくさんの擬音語&擬態語に
触れることができるのでしょうが


ここでは私の日本語が
子どもたちのすべて









日常の動作の中で
できるだけ擬音語&擬態語
使ってあげたいなと






例えば




とか





とか





とか





いつも
「これには擬音語&擬態語
 なかったっけなぁ~」
と考えてしまっています








子どもの好きな
同じ音のくり返し
綺麗ですよね~
(〃∇〃)


日本語って綺麗だなと
しみじみ思います


日本人でよかった!
( ´艸`)










あと





寒くなってきて
上着を着せる時には

と言って






一回転させたりとか
(笑)








擬音語&擬態語を使う時は

実際に
目で見たり
手で触ったり

できるものが
いいと思うのですが



実際に
やってみることができる
擬態語&擬音語は

子どもと日本語の音を感じるのが
とても楽しいです
(^∇^)





他に
普段の生活で取り入れやすそうな
擬態語&擬音語はあるでしょうか…






今日の名言#0097■□■□■□■□■□

限界まで試して、それを打ち破ろう
『Let it go』の歌詞/ディズニー映画『アナと雪の女王』より
【英語】 To test the limits and break through.
【ドイツ語】Die Grenzen zu testen und durchzubrechen.

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
いつも読んでくださってありがとうございます。




無料マンガ『中学英語で会話してます』


第69話『【義母と料理4】義母、興味がない?』
アップしました
「シュタインピルツェ(石のキノコ)」という名前の
エリンギに似た、とても美味しいキノコがあります
でも傘の下に見慣れない気持ち悪いものがついていて…

…というエピソードです
もしお時間があれば是非どうぞ
(´∀`)



Let's投稿キャンペーン byマンガにしてみた。

クリックしたら飛んでいけます





クリックもありがとうございます!≧(´▽`)≦

育児・バイリンガル ブログランキングへ
ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村