半鍛錬とはエアーハンマーで鍛錬することです

刀屋さんで「こりゃ半鍛錬だダメだ」と無垢鍛えの海軍短剣を見て吠えている方がいた。
いまだに半鍛錬の意味を「半分しか鍛錬していない」「鍛えがあまい」「無垢鍛え」など勘違いしている人が多い。

半鍛錬とはエアーハンマーを使用しての製法です。

本鍛錬とは槌（手）で製法することです。

現代刀工でもエアーハンマーを使用していれば「半鍛錬」と呼称してもおかしくありません。