先月受けたトライアル、ダメでした
わりとうまく訳したつもりだったんだけどなぁ
なんのフィードバックももらえず、反省もできない
初黒星。
いや、正確にいうと連絡が来ないところが１社あるから２つ目か。
１社目のほうは、まず応募してから返事が来るまでに3週間とか、連絡が非常にルーズで、トライアルの結果もずっと来ないまま
落ちたんだろうとは思うけど、そんな会社とは取引したくないし、こちらからは問い合わせもしていません。
ま、縁がなかったんでしょう。
今回の会社は対応も良く、条件的にもまずまずだったので、正直なところ受かりたかった😭
悔しいです。
でもまあ、今も十分忙しいので、しばらくは既存の取引先だけでいいかなと思い始めてます。
そう、忙しいんですよ🤪
ここにきて8月以降の打診が立て続きにきて、どうしようかと悩みながらもやんわりとお断りしました。
どれも結構ハードな内容💦
もっとゆるゆるなら受けても良かったんだけど。
でも、「じゃあいつからならできる？」「何話ならできる？」「翻訳がダメなら校正は？」などと聞かれ、とりあえずお返事したら、「調整してみる」とのこと。
結局どうなるのか、もう少ししないとわからない
完全にお断りして仕事が途絶えたら困るし、このくらいの中途半端な感じがかえっていいのかも。
それにしても暑い😵