＼ 川越の魅力を一つに！ ／
お待たせしました。12月4日（日）ウェスタ川越・ウニクス川越で開催する「くらしをいろどるFarmer'sMarket」。
3年ぶりに川越の農家、飲食店、お菓子店、雑貨店、ワークショップ100店の規模で開催します。
全体内容をお伝えします！
2022年12月4日（日）
川越市制施行100周年記念事業
「くらしをいろどるFarmer's Market」
For My Family～川越の農産物でつなぐ、ヒト・コト・モノ～
10:00～15:00
＊少雨決行・荒天中止
ウェスタ川越交流広場・ウニクス川越にぎわい広場
■お問い合わせ■
〒350-1124 埼玉県川越市新宿町1-17-17 ウェスタ川越
TEL：049-249-3777 9:00～19:00 (点検日等の休館日を除く）
E-ｍail：kurashifm@westa-kawagoe.jp (吉田・関根）
主催：くらしをいろどるFarmer's Market実行委員会
共催：ウェスタ川越 指定管理者NeCST
後援：川越市、川越商店街連合会、商工会議所、ウニクス川越、出店各社
協賛：NPO法人ネイバーフッド・ライフスタイル・パートナーズ
◆FARMER
・小野文製茶 河越茶、河越紅茶、狭山茶
・まごころファーム川越 生椎茸、干し椎茸
・川越 なるかわ農園 なる吉の恵味ねぎ、なる吉の里芋、さつまいも、さつまいもバター各種、冬のお野菜 ほか
・利根川農園 焼き芋
・野々山養蜂園 国産天然はちみつ
・小江戸南古谷農園 黒米(古代米)、真菰茶(まこも茶)、黒米パウンドケーキ、黒米弁当、黒米ラテ など
・斉田農園(pomier)&喫茶プチモア ほうれん草、ブロッコリー、布小物、焼き菓子
・たばちゃん農園 季節のお野菜、そのお野菜を使ったメル珈琲のスパイスカレー
・川越いもの子作業所 壺焼き芋、野菜、木工製品、せんべい、うどん、パン、干し芋、クッキー
・埼玉県立川越総合高等学校 川総米、川総ジャム、たまご など
・NPO法人かわごえ里山イニシアチブ お米、まこも茶、しめ縄づくりワークショップ
・赤一商店 冬野菜多目品、自家製ポップコーン
・川越市古谷本郷米販売組合 特別栽培農産物レンゲ米（コシヒカリ、彩のきずな、ミルキークィーン）、野菜 など
・ままざめfarm サラダセット、ブロッコリー、かぶ、大根 など
・川越市4Hクラブ ブロッコリー、里芋、ほうれん草、人参、カリフラワー など
・江田養鶏場 農家の地卵、なめらかプリン、焼たまごかけごはん
・ふちな農園 里いも、さつまいも、ほうれん草などの冬野菜
・Mio Casalo（ミオ・カザロ） 小江戸黒豚 骨付きスペアリブ
・@FARM 川越産のトマト、さつまいも、ジャム、パスタソースなどの加工品
・野村ファーム 人参、大根、白菜、ほうれん草、小松菜、米、はちみつ など
・小野農園、onocafe
小野農園：冬野菜多品目
onocafe：野菜ゴロゴロ豚汁
・ウラニワ 地元で生産された花苗を使った寄せ植え
◆SHOP
・amist うつわとレコード
・bero弁天長屋 オリジナルアイアン家具、北欧ヴィンテージ食器、アート雑貨
・une brise ドライフラワー花材、作品
・Caoli Art Studio 絵画、アート作品、オリジナルデザインの雑貨、文具、ライブペイントパフォーマンス
・Hamano-ya 手しごと雑貨 ほか
・ヒヤシンス雑貨店 アンティーク雑貨、キャンドル
・VALO オリジナルライト、雑貨、チャリティーグッズ
・暮縞 陶磁器
・tenori 暮らしまわりの雑貨、お茶、ジャム
・AT ONE with life 瓶詰め、加工品販売
・KIKONO 帽子、洋服、布小物
・Mammys❤Craft クラフトバンド雑貨、日常に役立つかわいいカゴ など
・Gris blue & Paradise Cookies アートフラワーやプリザーブドフラワーを使用したクリスマス商品・かわいいアイシングクッキー
・MAISON BLANCHE ＋ ハンドメイドアクセサリー、ワンピース、アロマストーン
・ソコノワ 加工食品、雑貨、衣類 など
◆FOOD＆DRINK
・琥珀月夜菓子店 パウンドケーキ、タルト、スコーン、マフィン、クッキー、国産小麦粉、地元産のフルーツ、体に優しい食材を使った焼き菓子 など
・シンラガーデン A5和牛を使った特別商品
・Trattoria Caro(トラットリア カーロ) 川越産野菜を使用したトリッパのスープ、川越産豚肉を使用したパニーニサンド、ドリンク類
・スコーンとお菓子 焼き菓子komugi 有機栽培の果実やナッツを使ったスコーンとケーキ、川越人参のキャロットケーキ、川越人参とレモンのスコーン、川越蜂蜜のグラノーラ ほか
・すずのや おやさいとくだものとお酒と 川越産野菜を使用したおでん、お惣菜
・ブラッスリー カテリ 川越のほうれん草を使ったキッシュ ほか
・個室炭火焼肉本川越焼肉尊－みこと－ A5和牛炭火焼き(松本醤油さんのお醤油を使用したタレ)、川越産お野菜の天婦羅、スープ など
・Brighton Cafe 小野農園の有機野菜を使用したパスタ、ハーブソーセージ
・PIZZERIA ROCCO ワンハンドピッツァ
・Bistro Bellknot 川越無農薬野菜のランプレドット 自家製フォカッチャ添え・ドリンク類
・LA LIBERTE 牛ホホ肉の赤ワイン煮込み、ノンアルコールレモンビール
・Trattoria e Pizzeria FICO 忍田農園の野菜たっぷりスープ
・cafe オーマチ 川越野菜を使ったベーコンエッグロール、ベジタブルサンド
・cafe+kitchen 北風と太陽 北風と太陽の特製エンチラーダ
・Mimi DINER だし巻き玉子、プリン（江田養鶏場たまご使用） ほか
・STEAK&CURRY 66 ステーキ
・イタリアン・フレンチ cache cache サーロインステーキ炭火焼き、和風トリュフソース
・餃子屋心玄 スイートポテ餃子（川越産シルクスイート使用)、小江戸黒豚餃子（川越産小江戸黒豚使用）
・GOOD DAYS BURGER ハンバーガー、スムージー など
・なんつかベーカリー パン
・Non Lavora MASSA 牛トリッパと川越産野菜のトマト煮込み、ボロネーゼとモッツァレラチーズのペンネ ほか
・COME CAFE 旬のお野菜お弁当、お野菜おにぎり
・ベーカリークレープ 川越野菜のフォカッチャ、川越産小麦粉のバケット、川越産さつまいものスイートポテト
・ACROSS THE RIVER 玉子サンド、カレー、ドリンク類
・Rcafe（アールカフェ） 川越産プレミアム玄米を使った唐揚げ丼、唐揚げ、米粉ワッフル
・BOULANGERIE WACCI 地元野菜のパン
・川越醤油らーめん実行委員会 らーめん
・レレレノレコード カレー、ドリンク
・HOUKAGOキッチン－teacher’s－ 肉汁鶏餃子、にんにく晩酌餃子
・Hideawaydining555 釜焼きソーセージ、釜焼きPIZZA
・WAWA やわらか豚串、濃厚海老のトマトクリームスープ
・そのままキッチン 川越野菜のポタージュ
・蕎麦と酒場 マメツゲ 鴨南蛮特製カツ丼
・こまち salon and KUROcafe 自分で絞るモンブラン(紫芋)・竹炭を使用したドリンク など
・小さなココア屋さん ここ和 大人のココア、ティラミスココア、オリジナルパン、大人のココアドリップバック、ホットチョコレートドリップバック
・marumicafe 川越店 川越産野菜を使った焼き野菜弁当
◆小江戸川越お菓子マルシェ2022同時開催！
・やき菓子野里 川越産さつまいものスコーン、焼きりんごのタルト、マロンくるみパイ、チョコマーブルシフォンケーキ、ネコと星のクッキー、自家製コンポートのフルーツケーキ
・一六八 川越産の野菜を使った彩り台湾飯、台湾焼き菓子
・パティスリーシエル ファーマーズ限定商品多数（川越産フルーツなどを使用した焼き菓子）
・菓子工房はぴる 米粉のシフォンケーキ
・Maison de Route brillante（メゾン・ド・ルーテ ブリランテ） 河越茶や川越産のフルーツや野菜を使ったスコーン、ローズティー、ルーテ ブリランテオリジナルチョコケーキ、兵糧丸
・Gato マーガリン、香料不使用の本格ベルギーワッフル
・パティスリー・サト パン、焼き菓子、パイ菓子、川越野菜のキッシュ
・紋蔵庵 からみ餅(きなこ、あんこ、大根おろし)、つばさかりん
・pâtisserie titi (パティスリー ティティ) 焼菓子、ハンドメイドアクセサリー
・川越氷菓くもとゆき 川越芋あん鯛焼き、川越焼き芋綿菓子、ドリンク
・彩乃菓 地元川越の素材を使った季節の和菓子 ほか
・sorarin パウンドケーキ、サブレ、タルト
・お芋の茶紺 焼き芋菓子
※出店者および内容は当日変更になる場合があります。
◆WORKSHOP
・ふくもこアート チョークアートワークショップ・グッズ販売
・Atelier和nagomi フェイスペイント、雑貨、アクセサリー販売
・キャンドルスクール川越TwinTail クリスマスキャンドルワークショップ
・有限会社 筋野 カレーパウダーを作ってみよう！ワークショップ
・hanahaco
お花と雑貨の販売・ワークショップ
①作って 飾って 楽しい花手水WS
②さつまいもの石けん粘土作り3個
・こゆりニットスタジオ 川越編み物教室 お子様から参加可能！手作りワークショップ、handmadeアクセサリー、ニット小物、わんこ用ニット小物の販売
・はんこのバンコドウ 消しゴムはんこワークショップ
①文字を彫って巾着に押してみよう ※低学年（保護者同伴）
②消しゴムはんこで手作りコースター
・cocolier✽ お好きな鉢と多肉を選べる多肉植物の寄植え体験
・AT Y’s アトワイズ クリスマスのアレンジorリース・アロマハンドスプレー・アロママスクスプレー
・縁美～enbi～ヘアメイクサロン クリスマスフェイス&ボディペイント
■おいしい川越シールラリー抽選会■
シールを集めておいしい賞品をもらおう！
シール5枚につき1回抽選！はずれなしの抽選会。普段のお買物で集めた“おいしい川越”のロゴマークシールを下の台紙に貼り、抽選会場までお持ちください。川越産農産物をたくさん食べて、ふるってご参加ください！
抽選日時：12月4日（日）10:30～15:00
おいしい川越ロゴマークは、川越産農作物に貼ってあります。
川越産農産物ブランド化連絡会（事務局：川越市農政課）が、川越産農産物の販売促進を目指し、川越市と連携・協力のもと作成しました。
おいしい賞品例
1等 川越のお菓子の詰め合わせセット
2等 コエドビール6本セット
3等 川越のお菓子（なにかは当日のお楽しみ）
4等 ポケットティッシュ
＊イベントが中止になっても、抽選会は12月4日（日）にウェスタ川越にて開催します。
＊賞品の内容は予告なく変更になる場合がございます。
・ロゴマークがついている商品が川越産だよ！
・川越産の野菜は、直売所やスーパーの産直コーナーでさがしてね！
・イベント当日に購入した野菜についているシールも使って参加しよう！
・荒天・雨天決行！
・イベントが中止になってもシールラリー抽選会は実施するよ！詳しくは、ウェスタ川越のウェブサイトをみてね！
・台紙が足りなくなったら、ご家庭にある紙にシールを貼ってね
■地域で取り組むSDGs！フードドライブキャンペーン■
寄付をいただいた方には、本イベントの抽選会に参加できるチケットを進呈します！
川越商店街連合会では、加盟している店舗の賞味期限が近い商品などを集めて配布するフードパントリー事業を実施し、生活困窮者支援とフードロス削減を実現、SDGsの取り組みのひとつとしています。今回のイベントでは、フードパントリーで活用するための「フードドライブ受付」をもうけ、ご家庭で使わない食品等の寄付を募ります。すぐにできるSDGsアクション！
会場内に設置のフードドライブ受付まで持って行こう！
寄付できるもの
食品：お米・乾燥している食品・缶詰・レトルト食品
＊賞味期限が1か月以上先のものに限ります。
日用品：洗剤・ラップ・アルミホイル
寄付できないもの
生鮮食品・開封済みのもの・使用されたもの
医薬品・化粧品・料理酒以外のアルコール
＊チケットは、寄付の数量に関わらず1枚進呈します。
＊チケットはお一人様（先着300名）までの進呈とさせていただきます。
＊本チケットは本イベントで開催の抽選会以外では使用できません。
＊現金と交換することはできません。
主催：川越商店街連合会、川越市社会福祉協議会
■くらしをいろどるFarmer's Market 2022開催ポリシー
・緊急事態宣言が発令された場合、本イベントは中止とし、前日17:00までにウェブサイトにて告知いたします。
・イベント当日は、新型コロナウイルス感染症拡大防止対策を十分に行い運営いたします。
・ご来場のみなさまにも、感染防止対策にご理解とご協力のほどよろしくお願いいたします。
・具体的な感染防止対策についてはウェブサイトをご覧ください。
ご来場のみなさまへ以下のご協力をお願いいたします。
・ご来場の際は、マスクの着用をお願いいたします。
・飲食は、会場内の指定した場所でのみお願いいたします。ご協力いただけない場合は、運営スタッフが声をかけさせていただく場合もあります。ゴミの分別、お持ち帰りにご協力をお願いいたします。
・埼玉県LINEコロナお知らせシステムの導入を推奨いたします。
・37.5℃以上の熱がある方、体調のすぐれない方はご来場をお控えください。
・会場内に消毒液を設置しております。こまめな手指の消毒、手洗いをお願いいたします。