眼鏡の”つる”を壊してしまい、
新作してみました。
メガネ＝mắt kính
ところで
眼鏡の”つる”っていう言葉はあるのかな・・・？
ちょっとわからない。
ちなみに
お店に入って最初にやるのは、
メガネのフレーム＝kính gọng, gọng
を選ぶこと。
FILA、LACOSTE、PUMA・・・
スポーツファッション系のブランドばっかり。
といっても安いので偽物ですが。
メガネのフレームは表示価格から、
30%引き＝giảm 30%
ベトナムのメガネ屋は、
何だか表示価格を高くしておいて、
常に割引している感を出してますが、
これって販促に意味あるのかな？
ちなみに僕がこの店を選んだ理由はというと、
割引目的ではなく、単に家から一番近いから！
ただそれだけです。
フレームを選んだら、
次は
視力測定＝đo mắt
視力は日本で使われている数字を言っても、
ここベトナムでは通じません・・・。
うーん、0.7かな？1.0あるかなー？
とかっていう日本の視力を表す数字とは、
使っている基準が違うらしい。
視力測定無料！＝miễn phí đo mắt
をコピーにして窓や壁に大々的に
宣伝してるお店も多いですが、
視力測定までして、購入しない客なんているのかな？
それとも反対に、
視力測定代いくら、
なんて購入費用の総額に加算されるお店ってあるのかな？
まぁそんなわけで視力を図は測ってもらったら、
いよいよ次は
レンズ＝tròng kính, tròng
僕の目は
近視＝cận thị
＋
乱視＝loạn thị
なので、
通常の厚めのレンズと、
ちょっとだけ高い薄めのレンズと2種類
から選べと言われました。
フレーム代＋レンズ代が支払金額
50万ドン先払いして、
半日で出来上がりとなりました！