몬스타엑스 - Deja Vu
5th mini album 『THE CODE』 2017.11.07
作詞：JQ, カン・ウニュ, キム・ヘジョン, ジュホン, I.M, チェ・ジヘ 作曲：Flow Blow, JJ Evans, Hyuk Shin 編曲：Flow Blow
▼ 몬스타엑스(MONSTA X) - DEJA VU audio ▼
歌詞
↓
Turn the lights on
Turn the lights on
Turn the lights on
Uhh MONSTA X
ふぇせくぴっ こりえ びち もよ
회색빛 거리에 빛이 모여
灰色の街に光が集まる
はな どぅる もよどぅん びち ぼよ
하나 둘 모여든 빛이 보여
一つ、二つと集まってくる光が見える
きおく ちょ のもえ
기억 저 너머에
記憶の向こう側
(Let's run up)
たるん ちゃうぉね せげ
다른 차원의 세계
別次元の世界
(Arrival)
とぅ ぬぬる がむこ
두 눈을 감고
目を閉じて
きぴ ちゃむどぅろいっとん かむじょん
깊이 잠들어있던 감정
奥底に眠っていた感情
いげ っくみんじ ひょんしりんじ
이게 꿈인지 현실인지
夢なのか現実なのか
もるぬん げ ぱんじょん
모르는 게 반전
分からないのが急展開
ぬんぶしん びち なる ひゃんへ
눈부신 빛이 날 향해
まばゆい光が俺の方に
そそひ ころおじゃな
서서히 걸어오잖아
ゆっくり向かってきてる
おん もみ うぇんじ もるげ っとるりょおじゃな
온 몸이 왠지 모르게 떨려오잖아
全身がなぜだか震えてくる
ちょぐむまん ちょんちょに かっかいわ
조금만 천천히 가까이와
少しゆっくり近くにおいで
おぬる なん おんじょに のえげまん
오늘 난 온전히 너에게만
今日俺はずっと君にだけ
ちぷちゅんはん ちぇ ね しそぬる もあ
집중한 채 내 시선을 모아
集中して食い入るように見てた
のる かむだんへぼりょ へ い しじゃげ ばん
널 감당해보려 해 이 시작의 반
君を征服しようとしたのが始まりの半分
いみ おでぃそんが ぼん くぁんぎょん
이미 어디선가 본 광경
一度どこかで見た光景
あるご いっち きょるまるん
알고 있지 결말은
知ってるだろ 結末は
Outcha
もりっそぐる すちん ちゃるなえ そむぐぁん
머릿속을 스친 찰나의 섬광
脳裏をよぎった刹那の閃光
いちょじじ あんぬん っくみん ごっ かた
잊혀지지 않는 꿈인 것 같아
まるで忘れられない夢のようだ
いみ ちょんへじん ごっちょろむ
이미 정해진 것처럼
既に決められていたように
うんみょんうん なるる いっくろ
운명은 나를 이끌어
運命は俺を手繰り寄せる
はん すんがん なるる ぐぁんとんはん のん deja vu
한 순간 나를 관통한 넌 데자뷰
一瞬で俺を貫く君はDeja Vu
(Break out)
ふぇせくぴっ こりえ びち もよ
회색빛 거리에 빛이 모여
灰色の街に光が集まる
はな どぅる もよどぅん びち ぼよ
하나 둘 모여든 빛이 보여
一つ、二つと集まってくる光が見える
きおく ちょ のもえ
기억 저 너머에
記憶の向こう側
(Let's run up)
たるん ちゃうぉね せげ
다른 차원의 세계
別次元の世界
(Arrival)
っとぅごぷけ たおるる ってが どぇっそ
뜨겁게 타오를 때가 됐어
熱く燃え上がる時が来た
すむちゅぎょ きだりん ってが わっそ
숨죽여 기다린 때가 왔어
息を殺して待ちわびていた時が来た
きん とのる のもえ ちょ びちゅる ったらそ
긴 터널 너머에 저 빛을 따라서
長いトンネルの向こうへ あの光を追って
たるりょわ
달려와
駆け抜けるんだ
Escape
きしがむ みしがむ
기시감 미시감
Deja Vu Jamais Vu
ぼん ごっ がっきど おでぃそんが
본 것 같기도 어디선가
どこかで見たような気もする
あにんが まんな もるげっちまん
아닌가 맞나 모르겠지만
いやどうだろう 分からないけど
しむじゃんうん っとくかち っとぅぃお
심장은 똑같이 뛰어
心臓は相変わらず高鳴る
Hol' up
いくすかん どぅっ いくすかじ あぬん どぅっ
익숙한 듯 익숙하지 않은 듯
慣れているような慣れていないような
もりっそぐん ほんどん
머릿속은 혼동
脳内は混乱
ちょじょむん ふんどぅるりみょ
초점은 흔들리며
焦点は揺れて
ぶるる っとるご いっそ どんごん
부르르 떨고 있어 동공
brrr 震えてる瞳孔
だぶる ある す おぷとん すまぬん なるどぅる
답을 알 수 없던 수많은 날들
答えがわからなかったいくつもの日々
なっそるじが あな ちょむ ぼん もどぅん げ
낯설지가 않아 첨 본 모든 게
馴染みのない初めて見る何もかも
ちぐむ い すんがん っけおな
지금 이 순간 깨어나
今この瞬間目覚める
まじゅはん ごせ のわ な
마주한 곳에 너와 나
向かい合った場所で君と俺
はん すんがん なるる ぐぁんとんはん のん deja vu
한 순간 나를 관통한 넌 데자뷰
一瞬で俺を貫く君はDeja Vu
(Break out)
ふぇせくぴっ こりえ びち もよ
회색빛 거리에 빛이 모여
灰色の街に光が集まる
はな どぅる もよどぅん びち ぼよ
하나 둘 모여든 빛이 보여
一つ、二つと集まってくる光が見える
きおく ちょ のもえ
기억 저 너머에
記憶の向こう側
(Let's run up)
たるん ちゃうぉね せげ
다른 차원의 세계
別次元の世界
(Arrival)
っとぅごぷけ たおるる ってが どぇっそ
뜨겁게 타오를 때가 됐어
熱く燃え上がる時が来た
すむちゅぎょ きだりん ってが わっそ
숨죽여 기다린 때가 왔어
息を殺して待ちわびていた時が来た
きん とのる のもえ ちょ びちゅる ったらそ
긴 터널 너머에 저 빛을 따라서
長いトンネルの向こうへ あの光を追って
たるりょわ
달려와
駆け抜けるんだ
Escape
のえ っくみ ひょんしり どぇが
너의 꿈이 현실이 돼가
君の夢が現実になる
にが ねげ おる きるる あるりょ
니가 내게 올 길을 알려
君が俺のところに来る道を教えてくれ
ぬね ぱるぴん のる ちゃじゃがるけ
눈에 밟힌 널 찾아갈게
目に飛び込んできた君を見つけに行くから
I wanna go I wanna go
なる っけうん びちゅる のん きおけ
날 깨운 빛을 넌 기억해
俺を目覚めさせた光を君は忘れられない
おじろうん い どしるる ぼりご たるりょ
어지러운 이 도시를 버리고 달려
目が眩むようなこの都市を捨てて走れ
の いんぬん く ごせ ねが いっする てに
너 있는 그 곳에 내가 있을 테니
君がいるその場所に俺はいるから
ちょ びちゅる ひゃんへ っとぅぃお
저 빛을 향해 뛰어
あの光に向かって走れ
Now escape
っくとぷし かんだみょん きじょくちょろむ
끝없이 간다면 기적처럼
どこまでも進めば奇跡のように
っくむそげ きおぐん ひょんじぇが どぇ
꿈속의 기억은 현재가 돼
夢の中の記憶は現在になる
とらわっそど
돌아왔어도
何度背を向けようと
(Let's run up)
うりん きょるぐく く ごせ
우린 결국 그 곳에
俺達は結局その場所に
(Arrival)
ぬぐんが うりるる まくぬんでど
누군가 우리를 막는대도
誰かが俺達を遮ったとしても
えっそっとん もみ もむちゅげ どぇみょん
애썼던 몸이 멈추게 되면
力を出し尽くした体が動きを止めれば
いくすかん にが
익숙한 네가
見慣れた君が
(Let's right up)
うんみょんちょろむ なたな ぬん あぺ そ いっそ
운명처럼 나타나 눈 앞에 서 있어
運命のように現れ目の前に立っている