G.Soul 『I'll Be There』 歌詞 和訳 カナルビ | K-POPに染まる日々

K-POPに染まる日々

韓国語勉強を兼ね、お気に入りの曲を意訳をまぜながら和訳させていただいています。
和訳の二次使用のご相談はTwitterのDMなどからお願い致します。

G.Soul - I'll Be There
digital single 『I'll Be There』 2017.12.25
作詞:G.Soul 作曲:G.Soul, Chancellor, イ・ウミン 編曲:イ・ウミン


▼ G.Soul (지소울) - I'll be There ▼



歌詞


あじと の うぇ
아직도 넌 왜
今でも君は

みっち もて うぇ
믿지 못 해 왜
受け入れられてない

baby

な おじぇな に ぎょて
나 언제나 네 곁에
僕はいつでも君の傍で

がとぅ ごせそ ようぉ
항상 같은 곳에서 영원히
ずっと同じ場所で 永遠に


Loving you
愛しているんだ

のぼだ の
너보다 널
君よりも君を

うぇ も
왜 몰라
どうしてそれを分かってくれないんだい

You know it's true
本心だと気付いているはずなのに


おじぇぼだ と
어제보다 더
昨日よりももっと

めちょまだ の
매초마다 널
毎秒ごとに君を

と さらだぬ
더 사랑한다는 걸
好きになっているんだ


みどど どぇ
믿어도 돼
信じてくれていいんだよ

baby

にが みどじゅ ってっかじ な
네가 믿어줄 때까지 나
君が信じてくれるまで僕は


You know that I'll be there

For you baby

ぬぐが にが きでご しぷ って
누군가 네가 기대고 싶을 때
君が誰かに頼りたくなった時

I'll be right there

I'll be right there

みょっ ちょ あね に ぎょて
몇 초 안에 네 곁에
ほんの数秒で君の隣に

Baby I'll be there

For my baby

ぬぐが くにゃ よぺ ぴりょは って
누군가 그냥 옆에 필요할 때
ただ誰かに隣にいてほしい時

I'll be right there

I'll be right there

みょっ ちょ あね に ぎょて
몇 초 안에 네 곁에
ほんの数秒で君の隣に

Baby I'll be there



の おへぼぁっそ
너 없는 날 상상해봤어
君のいない僕を想像してみたんだ

ど しゅぃ す お
숨도 쉴 수 없는걸
きっと息もできないはずさ

Everything I do

I do it all for you girl


Loving you
愛しているんだ

のぼだ の
너보다 널
君よりも君を

うぇ も
왜 몰라
どうしてそれを分かってくれないんだい

You know it's true
本心だと気付いているはずなのに


はるはる ど
하루하루 더
日を増すごとに

そじゅへじょ の
소중해져 너
大切な存在になる君

たし は まら
다시 한 번 말할게
もう一度言うよ


You know that I'll be there

For you baby

ぬぐが にが きでご しぷ って
누군가 네가 기대고 싶을 때
君が誰かに頼りたくなった時

I'll be right there

I'll be right there

みょっ ちょ あね に ぎょて
몇 초 안에 네 곁에
ほんの数秒で君の隣に

Baby I'll be there

For my baby

ぬぐが くにゃ よぺ ぴりょは って
누군가 그냥 옆에 필요할 때
ただ誰かに隣にいてほしい時

I'll be right there

I'll be right there

みょっ ちょ あね に ぎょて
몇 초 안에 네 곁에
ほんの数秒で君の隣に

Baby I'll be there



い ごせ ほじゃ
텅 빈 이 곳에 혼자
空っぽのこの場所で一人

っすろじょ うご しぷ って
쓰러져 울고 싶을 땐
泣き崩れたくなった時

Baby

Just call me
呼んでほしい

な よぎ いっす
나 여기 있을게
僕はここにいるから


I'll be there

For my baby

ぬぐが きでご しぷ って
누군가 기대고 싶을 때
誰かに頼りたくなった時

You know that I'll be right there

みょっ ちょ あね に ぎょて
몇 초 안에 네 곁에
ほんの数秒で君の隣に

Baby I'll be there

For my baby

ぬぐが くにゃ よぺ ぴりょは って
누군가 그냥 옆에 필요할 때
ただ誰かに隣にいてほしい時

I'll be right there

I'll be right there

みょっ ちょ あね に ぎょて
몇 초 안에 네 곁에
ほんの数秒で君の隣に

Baby I'll there