기리보이 (Giriboy) - 졸업 (Prod. By Fisherman) (Feat. 죠지)
the 4th album 『졸업식』 2017.12.20
作詞：Giriboy, George 作曲：Fisherman, Giriboy, George 編曲：Fisherman
▼ [Official M/V] 기리보이(GIRIBOY) - 졸업(The Graduate) (Prod. By Fisherman) (Feat. 죠지) ▼
歌詞
↓
うりん おぬるまん さるだが ちょんぶ ちゅぐる こや
우린 오늘만 살다가 전부 죽을 거야
俺達は今日を生きたらこの世を去るのさ
ぬぐ はん みょんまん せんじょんはぬん くごん するぷる こや
누구 한 명만 생존하면 그건 슬플 거야
どっちか一人だけが生き残るなんてそんなの悲しすぎる
うり はる す いんぬん ご だ へ
우린 할 수 있는 거 다 해
二人ともやれるだけのことは全部やった
ぴょにじょむる とるご ぴょんそえ はる す おぷとん へんどんうる ちょんぶ だ へ
편의점을 털고 평소에 할 수 없던 행동을 전부 다 해
コンビニ強盗やら 普段できなかったことを全部しよう
なるっしが おっとっけ どぇどぅん さんぐぁのぷそ
날씨가 어떻게 되든 상관없어
天気がどうなろうと関係ない
くじょ はるさり てやんえだ もむる とんじょ
그저 하루살이 태양에다 몸을 던져
カゲロウが太陽に身を投げるだけのこと
あしゅぃうん げ いったみょん おぬる だ へ
아쉬운 게 있다면 오늘 다 해
心残りがあるなら今日ぜんぶやろう
もどぅん げ ほらくどぇご あん どぇぬん ごんまん あん どぇ
모든 게 허락되고 안 되는 것만 안 돼
何もかもが許される 許されないなんて許されない
いるたぬん にが かご しぷん ごする が
일단은 네가 가고 싶은 곳을 가
とりあえず君が行きたい場所へ行こう
いぇっぷん ちょかる しがんど おぷそ もっとぇん ぴょじょん じお ぼぁ
예쁜 척 할 시간도 없어 못된 표정 지어 봐
綺麗なふりをする時間もない 醜い表情を浮かべてごらん
く もすぶる もりっそげ あるむだぷけ きろかご
그 모습을 머릿속에 아름답게 기록하고
その姿を脳裏に美しく焼きつけて
さそはん へんどん はなはなえ だ きっぽはみょん
사소한 행동 하나하나에 다 기뻐하면
些細な動き 一つ一つに喜べば
びろそ うり どぅり まじまぎ わんそんどぇ
비로소 우리 둘의 마지막이 완성돼
ようやく俺達二人の最期は完成する
はぬるろ がぬん ぱるこるみ のむ かびょぷけっち
하늘로 가는 발걸음이 너무 가볍겠지
空へと向かう足取りは軽やかに
とんぐらっけ めだるりん ばっちゅるん もくこり がた
동그랗게 매달린 밧줄은 목걸이 같아
まるく結んだ縄はまるでネックレス
ちぐむ うり もすぶん じゃゆろぷけ なぬん せ がた
지금 우리 모습은 자유롭게 나는 새 같아
今の俺達の姿は自由に飛ぶ鳥のようだ
うぃろ うぃろ もるり
위로 위로 멀리
天まで 高く
ちょ ぐるむ とぅぃろ もるり
저 구름 뒤로 멀리
あの雲の裏まで 遠く
ならがる す いったみょん
날아갈 수 있다면
飛ぶことができたなら
たらなる す いったみょん
달아날 수 있다면
逃げることができたなら
もろじぬん こんぎわ
멀어지는 공기와
薄くなる空気と
ふりょじぬん びるでぃん
흐려지는 빌딩
霞んでいくビル
のも ぼいぬん どぅて
너머 보이는 듯해
向こうに見えた気がした
ねげろ とらがご いっそ
네게로 돌아가고 있어
君の元へ戻っている途中
ちょんさどぅり うり あちむる まじへ じゅげっち
천사들이 우리 아침을 맞이해 주겠지
天使たちが俺達に朝を運んできてくれる
あくたんどぅるん ちょんぶ ちょ みて ちぐえ すむげっち
악당들은 전부 저 밑에 지구에 숨겠지
悪党たちは全員足元の地球で息をしてる
する ったうぃん ぴりょ おぷそ うりん い へんぼげ ちゅぃへ
술 따윈 필요 없어 우린 이 행복에 취해
酒なんか必要ない 俺達はこの幸せに酔う
ちゃむし もむちょ いっとん すむる まうむでろ しゅぃね
잠시 멈춰 있던 숨을 마음대로 쉬네
しばらく止まっていた息を自由にする
あくもん がっとん なるどぅるん いじぇぬん とぅぃろへ
악몽 같던 날들은 이제는 뒤로해
悪夢のようだった日々を背にする
なん ちぐむ いるぎるる じょぐる じょんいが ど ぴりょへ
난 지금 일기를 적을 종이가 더 필요해
俺には今 日記を書く紙がもっと必要なんだ
よぐん はなど おぷそ いべ すごぬる むろっち
욕은 하나도 없어 입에 수건을 물었지
不満は一つもない 口にタオルを咥えた
ぬんむるん いすり どぇお なむにぴ ぷろっち
눈물은 이슬이 되어 나뭇잎이 불었지
涙は露となり木の葉が舞う
うりん ちょんじぇはめ するぽ
우린 존재함에 슬퍼
俺達は存在自体が悲しいんだ
もどぅん ごすん へぎょるどぇっそ いじぇぬん かむどんえ ぼくちゃ うろ
모든 것은 해결됐어 이제는 감동에 벅차 울어
すべてが解決した今 感動で涙を流す
でちぇ むぉ ってめ うるご
대체 뭐 땜에 울고
一体何を理由に泣き
こげるる すぎょんぬんじ もるらど
고개를 숙였는지 몰라도
俯いたのか分からなくとも
いじぇん よんうぉなん の ってめ うそ
이젠 영원한 너 땜에 웃어
これからは永遠なる君のために笑う
の の ってめ うそ いじぇ ほむるん おぷそ
너 너 땜에 웃어 이제 허물은 없어
君のために笑う もう罪は消えた
もどぅん ごし ふぁにょん がっこ
모든 것이 환영 같고
すべてが幻想のようで
かむどんえ ように のむちょ ふるろ
감동에 여운이 넘쳐 흘러
感動に余韻が溢れる
うりん いごる うぉねっとん ごや のむ かんじょらげ
우린 이걸 원했던 거야 너무 간절하게
俺達はこれを望んでいたんだ 心から
さらいったん ごすん のむ あぷん さんちょ がた
살아있단 것은 너무 아픈 상처 같아
生きることはひどく痛む傷のようだ
うぃろ うぃろ もるり
위로 위로 멀리
天まで 高く
ちょ ぐるむ とぅぃろ もるり
저 구름 뒤로 멀리
あの雲の裏まで 遠く
ならがる す いったみょん
날아갈 수 있다면
飛ぶことができたなら
たらなる す いったみょん
달아날 수 있다면
逃げることができたなら
もろじぬん こんぎわ
멀어지는 공기와
薄くなる空気と
ふりょじぬん びるでぃん
흐려지는 빌딩
霞んでいくビル
のも ぼいぬん どぅて
너머 보이는 듯해
向こうに見えた気がした
ねげろ とらがご いっそ
네게로 돌아가고 있어
君の元へ戻っている途中
こうるる ぼみょん にが ね とげ みょんどかる でご いっそ
거울을 보면 네가 내 턱에 면도칼 대고 있어
鏡を見ると君が俺の顎にカミソリをあてている
まぎょなげ なん いでろ もむちょっすみょん しぽそ
막연하게 난 이대로 멈췄으면 싶어서
俺は漠然と このまますべて止まってしまえばいい、と思った
さくまかん としが しるお
삭막한 도시가 싫어
索漠とした都市が嫌いで
の っぺごぬん ちょんぶ しるお
너 빼고는 전부 싫어
君以外の何もかもが嫌いで
じょろぶる てかん ごや
졸업을 택한 거야
卒業を選んだんだ
じょろぶる てかん ごや
졸업을 택한 거야
卒業を選んだんだ
うぃろ うぃろ もるり
위로 위로 멀리
天まで 高く
ちょ ぐるむ とぅぃろ もるり
저 구름 뒤로 멀리
あの雲の裏まで 遠く
ならがる す いったみょん
날아갈 수 있다면
飛ぶことができたなら
たらなる す いったみょん
달아날 수 있다면
逃げることができたなら
もろじぬん こんぎわ
멀어지는 공기와
薄くなる空気と
ふりょじぬん びるでぃん
흐려지는 빌딩
霞んでいくビル
のも ぼいぬん どぅて
너머 보이는 듯해
向こうに見えた気がした
ねげろ とらがご いっそ
네게로 돌아가고 있어
君の元へ戻っている途中