すべての人に

Aloha!

今年も沢山の出会いと別れがありました。

店主の個人的には

20年弱、病気と闘ってきました母と別れました。

そして、9月をもって店舗を閉鎖しました。

これまで3年半

亀有のハワイと

別れました。

でも、最後に

沢山の皆さんと出会いがありました。

お店は無くても、

きっと何処かでつながっている

そんな絆を感じました。

来年にはまた、新しいハワイの情報を提供できると思います。

来年も引き続きよろしくお願いいたします。

Mahalo nui loa！