中学３年生の中間テストはプログラム１が中心となるでしょう。
しっかり読み込んで、試験に備えましょう。
| Bentos are not only home-made. | |||||||||||||||||||||
| 1 | |||||||||||||||||||||
| 弁当は自家製で作られてるだけではありません。 | |||||||||||||||||||||
| Have you heard of an ekiben? | |||||||||||||||||||||
| 2 | |||||||||||||||||||||
| 駅弁というものを聞いたことがありますか。 | |||||||||||||||||||||
| No. What is it? | |||||||||||||||||||||
| 3 | |||||||||||||||||||||
| いいえ。それは何ですか。 | |||||||||||||||||||||
| It’s a bento available at train stations. | |||||||||||||||||||||
| 4 | |||||||||||||||||||||
| 駅で買うことのできるお弁当です。 | |||||||||||||||||||||
| I see. What’s special about ekibens? | |||||||||||||||||||||
| 5 | |||||||||||||||||||||
| そうなんですね。駅弁というのは何が特別なのですか。 | |||||||||||||||||||||
| They have local food, such as Kobe beef and oysters from Hiroshima. | |||||||||||||||||||||
| 6 | |||||||||||||||||||||
| 駅弁には神戸牛とか広島の牡蠣みたいな地元の食べ物が入っています。 | |||||||||||||||||||||
| I’ve heard / there are more than 2,000 kinds of ekibens in Japan. | |||||||||||||||||||||
| 7 | |||||||||||||||||||||
| 日本には2,000を超える種類の駅弁があるって聞いたことがあります。 | |||||||||||||||||||||
| That many? Someday I want to travel around Japan by train and try many ekibens! | |||||||||||||||||||||
| 8 | |||||||||||||||||||||
| そんなに多い？いつか電車で日本を旅して、たくさんの駅弁を食べてみたい！ | |||||||||||||||||||||
| Sounds fantastic. | |||||||||||||||||||||
| 9 | |||||||||||||||||||||
| すごくいいね。 | |||||||||||||||||||||
| It’s fun to find your favorite ekiben on a trip. | |||||||||||||||||||||
| 10 | |||||||||||||||||||||
| 旅の中でお気に入りの駅弁を見つけるのは楽しいです。 | |||||||||||||||||||||
| program1/think/P11 | |||||||||||||||||||||
| Q | Do ekibens have anything special? | ||||||||||||||||||||
| Yes, they do. | |||||||||||||||||||||
| 駅弁たちは、何か特別でしょうか。 | |||||||||||||||||||||
| はい、そうです。 | |||||||||||||||||||||
| Q | What does Bill want to try if he travels around Japan? | ||||||||||||||||||||
| He tries many ekibens. | |||||||||||||||||||||
| ビルは日本中を旅したら、挑戦してみたいことはなんでしょう。 | |||||||||||||||||||||
| 彼は、たくさんの駅弁を食べてみたいです。 | |||||||||||||||||||||