語録45 | パーサによるトマスの福音書

パーサによるトマスの福音書

Closing the Circle: Pursah's Gospel of Thomas and a Course in Miracles

「神の使者」、「不死というあなたの現実」で再生された、トマスの福音書について書かれた「Closing the Circle」の和訳です。

野口博和さんから以前頂いてた、和訳をアップしています。

 語録45

ぶどうは茨からは収穫できないし、いちじくはあざみからは取れない。

Grapes are not harvested from thorn trees, nor are figs gathered from thistle.


すぐ心に浮かんでくるのは、これが、選択は愛か怖れかどちらかであり、エゴは決して実を結ばないという、私たちがコースでよく知る言葉に沿った忠告だということである。
夢が良くなるのを待つことに希望はない。それは良くならないだろう。唯一とるべき道は、エゴを選ぶのではなく、その代わりに、愛という聖霊の思考体系を選ぶことである、そしてそこにこそ果実がある。
また思い浮かぶのは、イエスがかつてヘレン・シャックマンに語ったこの言葉である。
「砂漠に関することは置き去りにすべきである。」 (The thing to do with a desert is to leave.)
(Ken WapnickのAbsence of Felicity, p.236にある様に)

(野口博和訳)