「愛の力で」のスライドショーの
動画を作成しました。
英語に翻訳してみたのですが・・。
英語の翻訳は自信がないので、
どなたか心得のある方がいましたら、
次回、手話を付けた動画を製作予定なので、
もっとよい翻訳が解る方に
教えていただけたら嬉しいです(^-^)
【Youtube】莉玲（りれい）「愛の力で」／CDアルバム『オレンジ色のこころ』より ”In the power of love” by Rirei
【ニコニコ動画】莉玲（りれい）「愛の力で」／CDアルバム『オレンジ色のこころ』より
＜メッセージ＞
横浜中華街で生まれ育ち
日本と中国と台湾の血を受け継ぐ私は
テレビなどでお互いの国を
悪く言っていたりすると
見たくなくてすぐに消してしまいます
国同士は 仲良くなれなくても
人同士は 仲良くできたらいいなぁ
莉玲より
I was born and grew up in Yokohama Chinatown
and inherited the blood of Japan, China and Taiwan.
When watching TV,
If they are badly talking about each other's countries,
I do not want to see it, so turn off it soon.
Even if countries can not become friends,
I hope people can get alon well
ｂｙ Rirei
「愛の力で」
作詞：伸我 作曲：Ｒｉｎｏｎ 補作：伸我
英語翻訳：莉玲
遠く東で生まれたあなたの
遥か西で暮らすあなたの
そこに神様はいますね
美しい神様ですね
祈るかたちは違っても
きっと繋がっている
多くの励ましの中で
ここまで生きてきました
今を生きることは
奇蹟と言っていいのです
認め愛 許し愛
分かち愛 助け愛
あなたと共に生きてゆく
今こそ愛の力で
言葉が通わないあなたの
瞳の色が違うあなたの
お父さんとお母さんは
素晴らしい人達ですね
弱い者をいじめるなと
いつも諭してくれた
多くの勇気に支えられ
ここまで生きてきました
あなたに会えたことは
奇蹟と言っていいのです
認め愛 許し愛
分かち愛 助け愛
あなたと共に生きてゆく
今こそ愛の力で
認め愛 許し愛
分かち愛 助け愛
あなたと共に生きてゆく
今こそ愛の力で
信じよう愛の力を
”In the power of love”
Lyricist：Singa composer：Rinon Copulation：Singa
translation：Rirei
The far east place where you were born.
The far west place where you live in.
God is in both places.
It is a beautiful god.
Even if the form of prayer is different,
Our feelings are connected.
I have lived until now
in many encouragement.
That I am alive
can be said to be a miracle.
Let's accept each other. forgive each other.
Let's understand each other.
Help each other.
Now I will live with you
with the power of love.
Even if you are using a different language.
Even if you have different color of eye.
Your Dad and mother
are wonderful people.
They are always admonished
Do not tease a weak person.
I lived with the support
of a lot of courage.
What I meet you is
can be said to be a miracle.
Let's accept each other. forgive each other.
Let's understand each other.
Help each other.
Now I will live with you
with the power of love.
Let's accept each other. forgive each other.
Let's understand each other.
Help each other.
Now I will live with you
with the power of love.
Let's believe in the power of love
【ＣＤ発売のお知らせ】
2016年8月２日、エスプロレコーズより
CDアルバム『オレンジ色のこころ』を全国中！
SPRO-1107 ￥2000
CDショップなどでもご購入頂けます（≧∇≦）
収録曲「メタセコイアの枯れ葉」が
カラオケDAMにて配信中。
8月中旬よりＵ－ＳＥＮ（６曲中５曲）にも配信されます(*^-^*)
１．メタセコイアの枯れ葉（U-SENとDAM配信予定）
２．けど好き
３．夢の中の君の声（U-SEN配信予定）
４．私はひとり（U-SEN配信予定）
５．愛の力で（U-SEN配信予定）
６．この子（U-SEN配信予定）
作詞＆作曲：伸我
作曲：米田まり
作曲：Rinon
キーボード：辻 京也さん
バイオリン：古館 由佳子さん
ギター＆アレンジ
レコーディング：盛田 誠さん
撮影＆レタッチ：山田じゅりあ（Ｊ'zWORKS）
ヘアメイク：三田 麻実（シナリー化粧品）