あけましておめでとうございます。
Happy new year.
昨年は本当に色々ありました。
There were so many things last year.
大きく変わると書いて大変となります。
It will be difficult to write if it changes significantly.
まずは、自宅の建築です。
First is the construction of my home.
数年前から探してましたが良い物件がなく諦めていたところ、
I've been looking for it for a few years, but I was giving up because there was no good property.
昨年5月に土地が見つかり、たまたま図面をひける人と知り合い、ローンも通り、とんとん拍子に事は進みました。
The land was found in May last year, and I happened to meet a person who could draw a drawing.
ウッドショックと言われる中、上棟までスムーズに終わりました。
While it was said to be a wood shock, it finished smoothly up to the upper building.
トイレや給湯機がコロナの影響で部品が輸入できず、
Parts cannot be imported from toilets and water heaters due to the influence of corona.
生産が間に合ってないと言われたこともありました。
I was also told that production was not in time.
しかしながら、12月6日が引渡しで、10日が引っ越しでした。
However, December 6th was the delivery and 10th was the move.
コロナ禍でしたが全てが奇蹟としか思えない事でした。
It was a corona wreck, but everything seemed like a miracle.
そして、もう一つの大きな変化があります。
And there is another big change.
それは転職です。
It's a job change.
本当は何がやりたいのか？
What do you really want to do?
何が出来るか？ではなく、
What can i do? Not,
何をするべきか？でもなく、
What should i do? Not
何がしたいか？もっと言うと、
What do you want to do More to say
これをしなければからない！
I have to do this!
なのだと悟りました。
I realized that it was.
やりたい事しかやってはならないのが人生なのだと言う事です。
It is life that you can only do what you want to do.
私は一念奮起し起業を決断しました。
I decided to start a business with all my might.
法人登記も完了し、代表取締役として始動します。
Corporate registration has also been completed, and we will start as a representative director.
通常では、この状態で家は建てないし、起業はしないのかもしれません。
Normally, We wouldn't build a house or start a business in this state.
しかし、現状維持を目指していては維持すら出来ません。
However, if we aim to maintain the status quo, we cannot even maintain it.
状況に捉われず、動くことで
By moving regardless of the situation
現状を維持出来るのではないかと思います。
think we can maintain the status quo.
兎にも角にもやるしかない、と言った感じです。
I feel like I have no choice but to do it for both rabbits and horns.
良縁に恵まれ心強い取締役にも支えられています。
We are blessed with good ties and are supported by encouraging directors.
今年こそ、ようやくブレイクスルーイヤーになりそうです。
This year is finally going to be a breakthrough year.