My second date (두 번째 데이트) - Red Velvet
「Perfect Velvet - The 2nd Album」
カナルビありはこちら↓↓
Today is my second date uh
살짝 말 놓아볼까
こっそりタメ口にしてみようかな
슬쩍 팔 잡아볼까
こっそり腕つかんでみような
잠깐 눈 감아볼까
ちょっと目閉じてみようかな
오늘 내 두 번째 데이트
今日は２回目のデート
벌써 보여줬잖아
もう見せてくれたじゃん
내 최고 Outfit
私の最高のOutfit
고민만 많아 점점
だんだん悩みが多くなるの
아직 말 안 했잖아
まだ何も言ってないじゃん
네 최애 Movie
あなたの最愛の Movie
물을 게 많아 더더
もっともっと聞きたいことが多いの
처음보단 과감해져 볼까
最初よりは勇気を出してみようかな
깜짝 놀라 물러서면 어떡해
驚いて引き下がっちゃったらどうしよう
하나부터 열까지 다 어색하지
1から10まで全部がぎこちなくて
Dumb Dumb
Tick tock 멈춰
Tick tock 止まって
Time time
쿵쿵 뛰어 맘맘
ドキドキするの
이대로 세 번째가 사라지면
このまま3回目がなくなっちゃったら
안 되는데 어떡해
ダメなのにどうしよう
내 두 번째 데이트
私の２回目のデート
살짝 말 놓아볼까
こっそりタメ口にしてみようかな
슬쩍 팔 잡아볼까
こっそり腕つかんでみようかな
잠깐 눈 감아볼까
ちょっと目閉じてみようかな
오늘 내 두 번째 데이트
今日は２回目のデート
내 두 번째 데이트
２回目のデート
내 두 번째 데이트
２回目のデート
두근두근 어제 밤새 한 리허설
ドキドキする 昨日一晩中したリハーサル
차근차근 연습했던 대로 하나 둘 셋
練習した通り着実に いち、に、さん
너무 많지
多すぎるよ
체크해둔 Wishlist
チェックしておいた Wishlisw
아직 Kiss는
まだKissは
꿈만 같은 거겠지
夢だけみたい
두근두근 차근차근 하나 둘 셋
ドキドキ 丹念に いち、に、さん
Tick tock
멈춰 Time time
止まって Time Time
쿵쿵 뛰어 맘맘
이대로 마지막이 돼버리면
このまま最後になっちゃったら
안 되는데 어떡해
ダメなのにどうしよう
내 두 번째 데이트
２回目のデート
살짝 말 놓아볼까
そっとタメ口にしてみようかな
슬쩍 팔 잡아볼까
そっと腕を掴んでみようかな
잠깐 눈 감아볼까
ちょっと目を閉じてみようかな
오늘 내 두 번째 데이트
今日は２回目のデート
내 두 번째 데이트
２回目のデート
내 두 번째 데이트
２回目のデート
모른 척 마치 실수인 척
知らないフリ まるで失敗しちゃったフリ
넘어지는 척 팔 한 쪽 잡아 슬쩍
倒れるフリして腕をこっそり掴んでみるの
좀 더 기다릴까
もうちょっと待ってみようかな
그럼 처음과 다를 게 없어
それなら最初と何も変わらない
다를 게 없어
変わらない
입술은 아직 이르지
唇はまだ早いよね
아마 그렇지 아냐 모르지
たぶんそうじゃないって分かんないでしょ
첨에 감았던 한 쪽 눈
最初に閉じた片目
오늘 감아볼래 두 쪽 눈 다
今日は両目ともつぶってみるね
아무것도 못하고
何も出来なくて
시간만 흘러 점점
時間だけどんどん過ぎていくの
아무것도 못하고
何も出来なくて
시간만 흘러 Baby
時間だけ過ぎるの Baby
아무것도 못하고
何も出来なくて
시간만 흘러
時間だけ過ぎるの
Tick tock tick tock
아무것도 못한 채
何も出来ないまま
시간만 흘러 Baby
時間だけ過ぎるの Baby
살짝 말 놓아볼까
そっとタメ口にしてみようかな
슬쩍 팔 잡아볼까
そっと腕を掴んでみようかな
잠깐 눈 감아볼까
ちょっと目閉じてみようかな
오늘 내 두 번째 데이트
今日は２回目のデート
내 두 번째 데이트
２回目のデート
내 두 번째 데이트
２回目のデート
내 두 번째 데이트
２回目のデート
내 두 번째 데이트
２回目のデート