「RISE」/ TAEYANG
カナルビ無しはこちら↓↓
ねまうみ くぇんちゃぬるこっかんに
내 마음이 괜찮을 것 같니
僕の心は大丈夫そうに見える？
なんっちりょど ぴふるりじあんに
난 찔려도 피 흘리지 않니
僕は刺されたって血が流れないように見える？
はじまんねげ ぴょんうるじゅぬんげ
하지만 내게 병을 주는 게
だけど僕を病気にさせる
なるるすむしげ はぬんやぎんで
나를 숨 쉬게 하는 약인데
僕生かしてくれる薬なのに
なおっとっけ のるっくぬるすいけんに
나 어떻게 널 끊을 수 있겠니
僕はどうすれば君をあきらめられるの
くれにがむぉるへど ねがきょんでぃみょんどぇ
그래 네가 뭘 해도 내가 견디면 돼
君が何をしたって僕が我慢すればいいんだ
ねもどぅんげちゅごど のまんすむしみょんでぇ
내 모든 게 죽어도 너만 숨 쉬면 돼
僕の全部が死んでも君だけ生きていればいいんだ
Girl I’m gonna love you
たのってむね まんがじょがぬんで
다 너 때문에 망가져 가는데
全部君のせいで僕は壊れていくのに
のあにむあんでぇ
너 아님 안돼
君じゃなきゃだめなんだ
なるうぉんはじあんぬん
날 원하지 않는
僕を望まない
のるうぉんはぬんげ
널 원하는 게
君を望むことが
ねちぇらみょんたるげ ぽるるばどぅるっけ
내 죄라면 달게 벌을 받을게
僕の罪だとしたら快く罰を受けるよ
I'm gonna love you to death
I'm gonna love you to death
たねげまれ
다 내게 말해
みんな僕にいうんだ
のるもるりのるもるり へやまんねがすむるしんだご
널 멀리 널 멀리해야만 내가 숨을 쉰다고
君を遠くに、遠くに行かせないと僕が息できないって
ねまむんまれ
내 맘은 말해
僕の心はいうんだ
のるもるりのるもるり はぬんすんがんなん
널 멀리 널 멀리하는 순간 난
君が遠く、遠くなる瞬間僕は
ぬんぬんだご
죽는다고
死ぬんだって
のんなるるうぃへ とぐるさむきるれ
난 너를 위해 독을 삼킬래
僕は君のために毒を飲むよ
のえげちへ っけじあぬるれ
너에게 취해 깨지 않을래
君に酔ったまま目覚めないから
よんうぉに のるもるり
영원히 널 멀리
永遠に君を遠くに
のるもるりはるすおぷそ
널 멀리 할 수 없어
遠くになんて無理だ
のんうぇもるに
넌 왜 모르니
君はどうして分からないの
ないろだみちょど
나 이러다 미쳐도
僕がこうやって狂っても
のってむにみょんどぇ
너 때문이면 돼
君のためならいいんだ
ねちょんぐっくぁ ちおっと
내 천국과 지옥도
僕の天国と地獄も
たのよっすみょんへ
다 너였으면 해
全部君だったら良かったんだ
Girl I’m gonna love you
たのってむね まんがじょがぬんで
다 너 때문에 망가져 가는데
全部君のために壊れていくのに
のあにむあんどぇ
너 아님 안돼
君じゃなきゃだめなんだ
なるうぉんはじあんぬん
날 원하지 않는
僕を望まない
のるうぉんはぬんげ
널 원하는 게
君を望むことが
ねちぇらみょんたるげ ぽるるばどぅるっけ
내 죄라면 달게 벌을 받을게
僕の罪だとしたら快く罰を受けるよ
I'm gonna love you to death
I'm gonna love you to death
おどぅみなるさむきょ ぬんっとぅじもてど
어둠이 날 삼켜 눈뜨지 못해도
暗闇が僕を飲み込んで目覚められなくても
ちうぉじじあぬん なぎにっちきょど
지워지지 않는 낙인이 찍혀도
消えない焼印を押されても
くさらんはなろ すむしるすがいんに
그 사랑 하나로 숨 쉴 수가 있니
その愛一つで息できるから
ちゅっとろく あぱど なるきょんでぃるすいんに
죽도록 아파도 날 견딜 수 있니
死ぬほど苦しくても耐えられるから
Girl I’m gonna love you
にがおむぬんげ
네가 없는 게
君がいないことが
ちゅぐむぼだとへ
죽음보다 더해
死ぬことより耐えられない
のよやまんへ
너여야만 해
君じゃなきゃだめなんだ
なるうぉんはじあんぬん
날 원하지 않는
僕を望まない
のるうぉんはぬんげ
널 원하는 게
僕を望むことが
うんみょんいらみょんだ ぱだどぅりるっけ
운명이라면 다 받아들일게
運命なら全部受け止めるよ
I'm gonna love you to death
I'm gonna love you to death
久しぶりに聞いて、歌詞がすごく好きすぎたので訳してみました！！
こういう歌詞すごくタイプ