オープニングの派手な爆発でロジャーは、
ドラムセットからふっとばされていたらしいですｗ
それにしても、あぶないなｗ
煙でいるのかいないのかわかりずらいですがｗ
よく見てみると、前半ドラマー不在ですｗ
だれかが、火薬を入れたバケツをドラムセットのそばにわすれてたんだとか(ﾟДﾟ)
ほんとに、無事でよかったです。
それにしても、この曲のギターかっこいいです
お母さん縛り上げたり、おしりの大きな女の子追いかけたり忙しいなｗ
いや、彼曰く愉しむだけの曲ですからねｗ（もちろん、ロックで楽しい曲！）
Get your party gown and get your pigtail down
And get your heart beatin' baby
Got my timin' right I got my act all tight
It's gotta be tonight, my little school babe
パーティ・ガウンを着て おさげ髪を下ろして
君のハートを鼓動させて 可愛い子ちゃん
タイミングもばっちりで 演奏も決まった
今夜こそがその日だ 僕の可愛いスクールガール
Your Momma says you dont
And your daddy says you won't
And I'm burnin' up inside
Ain't no way I'm gonna lose out this time
君のママは そんなことしちゃ駄目って言う
君のパパは そんなことはさせないって言う
僕は内側から燃えてるんだ
今度は、僕がしくじるなんて事は起きっこない
Tie your mother down
Tie your mother down
Lock your daddy outdoors
I don't need him nosin' around
Tie your mother down
Tie your mother down
Give me all your love tonight
君のママを縛っちゃえ
君のママを縛っちゃえ
君のパパを外に追い出すんだ
彼が嗅ぎまわるらせたくないからね
君のママを縛っちゃえ
君のママを縛っちゃえ
今夜、君の愛の全てを僕にくれないか
You're such a dirty louse go get outa my house'
That's all I ever get from your family ties
In fact I don't think I ever heard
A single little civil word from those guys
I don't give a light
I'm gonna make out all right
I've got a sweetheart hand
To put a stop to all that
Snipin' and grousin'
「お前は汚いシラミみたいだ、私の家から出て行け」
これが君の家族の絆から今までに受けてきた言葉
本当の事を言うと 今までに聞いたことが無いと思うんだ
奴等から文化的な言葉なんてね
僕は光を与えない
僕は全てを正しく折り合いをつけるよ
僕には愛しい人の手があるんだ
そういった事、全てを終わらせるため
向けられる中傷や不満を
Tie your mother down
Tie your mother down
Take your little brother swimmin'
With a brick that's all right
Tie your mother down
Tie your mother down
Or you ain't no friend of mine
oh ain't no friend of mine
I'm a bad guy
君のママを縛っちゃえ
君のママを縛っちゃえ
君の小さな弟は 寝かしつけちゃうといい
レンガでね それも大丈夫さ
君のママを縛ちゃえ！
君のママを縛ちゃえ！
それとも 君は僕の仲間じゃないのかい
あぁ、僕の仲間じゃないのか
僕は悪い奴なんだ
Your mommy and your daddy
Gonna plague me till I die
They can't understand it
I'm just a peace lovin' guy
君のママとパパは
僕が死ぬまで苦しめるつもりだ
彼らには理解できないんだ
僕は、平和を愛する男だからね
Tie your mother down
Tie your mother down
Get that big big big big big big
Daddy outdoors
Tie your mother down yeah
Tie your mother down
Give me all your love tonight
All your love tonight
gimme every inch of your love
All your love tonight
君のママを縛っちゃえ
君のママを縛っちゃえ
あの大きな 大きな 大きな
大きなパパを外に追い出しちゃえ
君のママを縛ちゃえ
君のママを縛ちゃえ
今夜、君の愛の全てを僕にくれよ
今夜、君の愛を全部
君の愛を残らず全て僕にくれないか
今夜 君の愛を全部