10/28「れ入れ言葉」と「可能動詞」(No.9)http://ameblo.jp/prof-hiroyuki/entry-10680465609.html 以来、実に1か月半ぶりの「発表・面接のための日本語」です。
「~すべき・・・」という文言をTVニュースで耳にいたします。耳にするばかりではなく、省庁からの通達のなかにも「すべき」などという表現が有ったりもするのです。
これは「すべき」ではなくて「するべき」ではないか?・・・この疑問について言及いたします。
(1)ここでの「べき」は助動詞「べし」の連体形。そして「べし」は終止形接続。
現代日本語文法において、助動詞「べし」は終止形接続。そして、動詞「する」は日本語では2つしかない不規則動詞の1つでした。
※これに関しましては「ロマンス語の規則動詞とは何か,イタリア語編」http://ameblo.jp/prof-hiroyuki/entry-10591700945.html も是非御参照下さい。
現代語「する」の活用は次の通り:
未然 せ/し
連用 し
終止 する
連体 する
仮定 すれ
命令 せよ/しろ
これから分かります様に、現代語の文法上は「するべし」と「するべき」ものなのです。
(2)それでは、「すべし」はどこから?
古語・文語体においても助動詞「べし」は原則として終止形接続でした。
ここで「原則として」と申しますのは、ラ行変格活用の「有り」だけは連体形接続(有る-べし)となるからです。
・・・それは本論とは関係が有りませんので、ここでは動詞「す」の活用のみを列挙いたします:
未然 せ
連用 し
終止 す
連体 する
已然 すれ
命令 せよ
これから分かります様に、古語・文語体では「すべし」が正しかったのです。
(3)それならば、「すべし」は現代では誤りなのか?
いえ、誤りとまでは言えません。現代文においても、「古めかしい表現」を用いて強調などの効果を持たせる事は頻りです。但し、前後の言葉遣いとのバランスは必要でしょう。
いかにも現代風の文章中で「~すべき・・・」というのは、場合によっては滑稽です。
そういう意味では、文語調である必要のない口頭発表・プレゼンテーションでは「~すべき・・・」ではなく「~するべき・・・」が妥当です。
もちろん、演説や抗議ならば口頭でも「すべき」の方が妥当というよりも「効果的」かもしれません。