またまた、atkinsexposed.org からの引用です。
http://www.atkinsexposed.org/atkins/38/Massive_Health_Risk.htm
In Europe, hospitals have already started banning the Atkins Diet[255-256] after the British government's Medical Research Council, backed up by the British Nutrition Foundation and the British Dietetic Association,[257] condemned the Atkins Diet as "negligent"[258] "nonsense and pseudo-science"[259] posing a "massive health risk."[260]
「英国政府の医学研究カウンシル(MRC) が、そしてそれは英国栄養ファウンデーションおよび英国栄養学協会によりバックアップされているのであるが、アトキンスダイエットを多くの人々の健康を危険にさらす可能性がある（massive health risk）不注意、ナンセンスかつエセ科学であるとして非難した後に、ヨーロッパにおいて、病院は既にアトキンスダイエットを禁止し始めている。」
上手な訳とは言えませんが、大意はつかめると思います。
要は、英国の準政府機関であるMRCがアトキンスダイエットを公式に非難し、それに基づいて、欧州の病院においてアトキンスダイエットを禁止し始めたということです。
英国政府がアトキンスダイエットは危険であると認定したと言っていいんじゃないかと思います。
ということは、日本学術会議や日本医師会などの公的機関が、助産師ホメオパシーのレメディ問題と同じく、糖質制限ダイエットに何らかの勧告をしてもおかしくない状態であると私は認識しています。