FIFTY FIFTYBarbie Dreams
今、何かと話題になっている、先月アメリカで公開された映画、バービー/Barbie のテーマソングを CUPID/キューピッド でブレイクした新人グループ フィフティ・フィフティ/피프티 피프티/Fifty Fifty が担当しました。 Kaliiiというラッパーをフィーチャーして、歌詞はもちろん英語です。 曲は短くも小気味よいノリで、アップテンポです。 今週、8月11日に日本でも公開されます。では、その曲をご紹介します。
LYRICS/和訳
When I close my eyes 目を閉じると
It's a fantasy ファンタジー
Perfect plastic life 完全なプラスチックライフ
From a magazine 雑誌から飛び出した
Then when I wake up そして私が目覚めると
It's reality 現実の世界
I can have it all 全部思い通り
Live my Barbie dreams 私のバービーの夢を生きるの
La di da da da La di da da dee
La da da da da Live my Barbie dreams 私のバービーの夢を生きるの
(REPEAT)
Glitter nirvana グリッターの楽園
Mascara on my eyes 私の両目にマスカラ
Can't see the drama ドラマが見られない
Under my sequin sky スパンコールの空の下で
Pink prima donna ピンクのプリマドンナ
I'm feeling hot tonight 今夜はとっても熱いの
That pretty state of mind かわいい心の形
Because I'm with my なぜなら私は
Gorgeous gorgeous gorgeous girls 華麗で華やかな少女たちと一緒だから
Flips phones dipped in diamonds and pearls スマホをひっくり返してダイヤと真珠に浸ける
Rhinestone rover hot pink toaster ラインストーンの放浪者、熱いピンクのトースター
Come take a step into my world 私の世界に踏み込んできて
Repeat ,
Ken gonna spend, cuz I'm a ten ケンは費やす、私が最高だから
Pink Corvette, let's paint the rims ピンクのコルベット、縁に色を塗ろう
I give looks and set the trends 私が見栄え良くして流行に合わせてあげる
We all look good it's me and friends 私達皆カッコよく見えて、私と友人たちなの
Number one I feel important 一番だと感じることが重要なのよ
Buy it cuz I can afford it 買うのよ、私は買えるから
In the mirror I look, I look 鏡の中私そのままに見えるでしょう
Repeat ,
フィフティ・フィフティ/피프티 피프티/Fifty Fifty のパフォーマンス動画は出ないのでしょうかね？
縦ショート動画（歌詞、韓国語訳表示）