言語で人格が変わる

私は「その時喋っている言語によって人格（character）が変わる」説を
唱えています

そうではないという言語学者が大勢いますが、
分かってないだけです、自分がバイリンガルじゃないから。

詳しくはこちら
国際結婚・言語・異文化についての
言語学的社会学的考察
SONIA Publishing, Inc.

￥1,250（消費税別）
Amazon.co.jp

私にはトリリンガルの娘がいますが（両親とも日本人）
先日、私の誕生日にカードをくれました。

英語でメッセージが書いてありました。
これです。

Happy Birthday Dad!
Being able to talk about various things that most people don't understand is a great stress reliever. I'm glad you understand me and I love you how you support us with gentle kindness. I wish you could be more gentle with my cat though. Have a great year, glad I have you as my Father! (サイン)


どうです？　日本語ではこんな事、表現できないでしょう。
（これは日本語で考えた事を英訳したのではなく、最初から英語で考えているのです）
だから英語で書いたんだと私には（私たちには）分かるのです。

どんな言語も、伝達するのに得意な事と不得意な事がある。
できることが違えば、使い方も変わる。
使い方によって、人間は人格が変わるのです。

当たり前の事です。



もっと詳しくはこちら
国際結婚・言語・異文化についての
言語学的社会学的考察
SONIA Publishing, Inc.

￥1,250（消費税別）
Amazon.co.jp
（宣伝です（笑））