昔、12年くらい前に、世界中の「外国人と結婚している日本人」のメーリングリストに参加していた事があるんだけど（国際結婚ポータルメーリングリストという名前だった）、
「パートナーと何語で喋るか」という話題があって
ま、当然、いろいろな言語があるわけですが趣旨はそういう事ではなくて
こういうやりとりがあった。
（ちなみに夫の日本語は「いただきます」「ただいま」
「ありがとう」のレベルです。）
> 大事な言葉ばかりです。それ以上覚えない方が家庭の平和にはよろしい。
> 【家内はもっと知ってます(涙)】
そうですか～。私としてはもっと覚えて欲しいのですが。
>どうしてですか？ いや、ただの興味ですが。やっぱり心にダイレクトに響く言葉で
>話して欲しい？ 「ゴメンネ」を教えたという奥さまがいましたなー(^^;私がインタ
>ビューしました。あれは良いと思った。
本当に心に響く言葉というのは自分自身がその理由を持っている。
（相手の本心がこもっているからではなく）ということを思い出しました。
ごめんなさいを言えない大人（日本人）がいる事を残念に思います。