韓流といえばアジアだったのに、今やすっかり世界中にK-POPブームが巻き起こってますね。東方神起の『Why?』のPVが、ブラジルMTVのワールド・ミュージックビデオ・ランキングで第2位になったということですし、フランスではなんと、「SMTOWN LIVE WORLD TOUR in PARIS」の公演期間の延長を求めるデモまで起きたということですから。
ということで、嬉しい大人気、米国公演中の“ワールドワイド”JYJの現在の感想を、メディア報道をもとに翻訳してご紹介します。ヾ(≧▽≦)ノ"♪
3人は、4月のバンコクを皮切りに、2カ月間のアジアツアーを成功させて、米大陸での公演を6/3に終え、6/11、12と釜山で大団円ですね。
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
재중 “각 도시가 갖고 있는 문화를 이해하고 현지 팬들과 소통할 수 있는 방법에도 노력을 기울였다. 매 공연 마다 그런 생각들이 현실에서 이뤄져 팬들과의 뭉클하고 짜릿한 교감에 행복감을 느꼈고, 보러 와 주신 모든 분들에게 감사하게 생각한다.”
ジェジュン「各都市が持ってる文化を理解し、現地のファンたちと共感できる方法にも努力を傾けた。毎公演ごとにそのような考えが現実となって、ファンたちとの胸こみ上げる、電流が走るような感動を交わし、幸せな思いを感じた。観に来てくださったすべての方々に感謝したいと思う」
준수 “브라보! 라는 환호가 너무 좋다. 미국 공연은 비욘세와 크리스티나 아길레라의 안무를 맡고 있는 최고의 팀들과 함께 한다. 가장 기분 좋은 순간은 공연 후 안무팀이 엄지를 치켜세울 때와 현지 스텝들이 우리의 라이브에 대해 완벽한 하모니라는 칭찬을 해 줄 때다”
ジュンス「『ブラボー！』という歓声がとても嬉しい。米国公演はビヨンセとクリスティーナ・アギレラのダンスを担当する最高のチームたちと一緒。最も気分がいい瞬間は、公演後、ダンスチームが親指を立ててくれる時と、現地のスタッフたちがボクらのライブについて完璧なハーモニーだとほめてくれる時」
유천 “우리는 시간이 갈수록 더 단단해지고 있다. 앞으로 좋은 방향으로 성장해 가고 있음을 느낀다.”
ユチョン「ボクらは、時間が経つほどに、よりしっかりしたものとなっていっている。これからもいい方向に向かって成長していっていることを感じる」
[原典] http://star.fnnews.com/news/index.html?no=6409
☆｡.:*:･'☆'･:*:.｡.:*:･'゜☆｡.:*・'゜☆
韓国情報ランキングに、現在参加中です。
↑上のバナーをクリックするだけで、一票が入ります!
更新を願って下さる方は、よろしくお願いいたします。