The boat rides we would take the moonlight on the lake,
The way we danced and hummed our fav’rite song
The things we did last summer
I’ll remember all winter long』１段目
The midway and the fun, the kewpie dolls we won,
The bell I(you) rang to prove that I(you) was(were) strong
The things we did last summer
I’ll remember all winter long』２段目
The early morning hike, the rented tandem bike,
The lunches that we used to pack
We never could explain
That sudden summer rain,
The looks we got when we got back,』３段目
The leaves began to fade like promises we made,
How could a love that seemed so right go wrong?
The things we did last summer
I’ll remember all winter long』４段目
【彼女の前で、男の強さを証明するハイ・ストライカー！】
この歌は男女ともに歌われますが、その場合、2段目の一部分
The midway and the fun, the kewpie dolls we won, The bell I(you) rang to prove that I(you) was(were) strong
前述の『Polka Dots And Moonbeams』、
『I can’t give you anything but love』
などなど歌っているのですが、
まぁ、どうして！！
これが又良い声なんです！
ピアノ弾き語りといえば
ナット・キング・コールも有名ですね！
温かみのある声は、
ナット・キング・コールに似ていると
昔から言われていたそうですが、
オスカーピーターソンの方が
「歌は彼（ナット・キング・コール）に
譲た」とか言う話も聞いたことがあります。
お互いを認め合い、尊敬していたんでしょうね
女性歌手では、
ジョー・スタッフォード。
ポール・ウェストンオーケストラの演奏で
米国ビルボードチャート10位までランクインしました。
王道のしっとり正統派。
ナンシー・ウィルソンは
ジョージ・シェアリングの演奏で
スウィングで軽い雰囲気で
この失恋ソングを歌っています。
私が好きなのは、
ヘレン・メリル。
ヴァースから歌っています！
今回は男性の目線からだけでなく、
女性ヴァージョンもアップしてみました！
それでは、そんな
『THE THINGS WE DID LAST SUMMER』
過ぎし夏の思い出です。
どうぞっ！
※()内は女性歌詞です。
英語歌詞 【VERSE】
The weeks go quickly by when hearts are gay
They seem to fly away, too soon, they're gone
Throughout the lonely nights, how hard you try
To lose the memories that linger on
【CHORUS】
The boat rides we would take the moonlight on the lake,
The way we danced and hummed our fav’rite song
The things we did last summer
I’ll remember all winter long
The midway and the fun, the kewpie dolls we won,
The bell I(you) rang to prove that I(you) was(were) strong
The things we did last summer
I’ll remember all winter long
The early morning hike, the rented tandem bike,
The lunches that we used to pack
We never could explain
That sudden summer rain,
The looks we got when we got back,
The leaves began to fade like promises we made,
How could a love that seemed so right go wrong?
The things we did last summer
I’ll remember all winter long
【REFRAIN】
I've tried so to forget
At times I do, and yet
The mem'ry of you lingers like our song
The things we did last summer
I’ll remember all winter long
あなたは素晴らしい
を想像しながら
