先日、洗濯物を干していると10月なのに蜻蛉が現れて洗濯の物干し竿に止まり、
The other day, while I was hanging out the laundry, a dragonfly appeared and perched on the clothesline of the laundry, even though it was October,
私はしばらくの間睨めっこしました。
I stared at it for a while.
蜻蛉は兜の飾りにも使われる程、縁起の良いものです。
Dragonflies are so auspicious that they are used to decorate helmets.
勝ち虫として戦国武将の前田利家も兜のモチーフにしていました。
The warlord Maeda Toshiie also used it as a motif on his helmet as a winning insect.
その縁起を担ぎ、先日、長野にある分杭峠のゼロ磁場にも強行してきました。
In order to carry this good luck, I recently forced myself to visit the zero magnetic field at the Bunkake Pass in Nagano.
そのご利益か、映画制作の資金も集まりつつあります。
Perhaps as a result of this, funds for the production of a movie are being collected.
しかし、1作目の作品の前にある映画を作る事になり、
However, we decided to make a certain film before the first one,
急遽、徳島にある神社を20社程巡りました。
I visited about 20 shrines in Tokushima in a hurry.
徳島の樫原神社です。
Kashihara Shrine in Tokushima.
移動中に撮れた白蛇です。
This is a white snake taken during a migration.
不思議なオーブが撮れましたが、この先に卑弥呼の墓があります。
The mysterious orb was taken, but Himiko's tomb is just ahead.
阿波国徳島の神社は数多の神社の元社が多く、
Many of the shrines in Tokushima, in the Awa province, are former shrines of many other shrines,
御霊分けをしている事実は非常に興味深いです。
It is very interesting to see the fact that they are dividing their sacred spirits.
世に出すべき時があるならば今だと確信しております。
I am convinced that if there was ever a time to bring this to the world, it is now.
この流れから、今様々な事が身の回りで起こっています。
Many things are happening around us now because of this trend.
量子力学、ビリオネアの思考、能力者の力が入ったお守り、ユダヤの叡智、幹細胞とブランディング。
Quantum mechanics, billionaire thinking, amulets with psychic powers, Jewish wisdom, stem cells and branding.
そして、今度同世代の龍達が4人集まります！
And now four dragons of our generation are coming together!
これはとんでもない事が起こる序章ではないかと！
I think this is the prelude to something extraordinary!
正に新時代の幕開けではないかと確信しております！
I am convinced that this is truly the dawn of a new era!