日越国際結婚☆ベトナム☆ハノイ生活

日越国際結婚☆ベトナム☆ハノイ生活

ホームピグアメブロ

芸能人ブログ人気ブログ

前ページ
次ページ

16Apr
- ♡Koala House Kindergarden♡
  最近グッと暑くなってきたハノイ次女を抱っこしたりもあるので汗だくの毎日ですさて、近況報告です以前こちらのブログでご紹介したこともある通り、ハノイの日系幼稚園、〝さくらHoa Anh Đào幼稚園〟に通っていた長女。この春から、ベトナム現地の幼稚園に転園しました理由は２つ。「ベトナム語が上手にならないから」「ベトナムの小学校（ベトナムは新学期が日本より早く、9月始まり）に行く予定で、小学校入学を遅らせたくないので、3月終わりの日系幼稚園を卒業できないから」〝さくらHoa Anh Đào幼稚園〟は本当に素晴らしい幼稚園で、園長先生の人柄にはじまり、子供らしい元気らしさを大切にしてくれる活動的な雰囲気、変に小さなことは気にしないおおらかなお友達や保護者の方々も大好きだったので、すごく残念でしたそして、暖かく送り出してくれたことも含め、幼稚園に感謝の気持ちでいっぱいです次女も同じようにまたお世話になりたいと思ってますこの先もベトナムで暮らすつもりなので、ベトナム語は必須。また、ベトナムの小学校に行ってベトナムの社会に溶け込んで行けるようになって欲しいので、心を鬼にして、半年以上前にわたしから旦那さまにお願いしました。タイミングも悩みましたが、3月で日本の年少クラスが終わりひと段落する時点で退園させていただきました。4月からは進級式などもあってその後だと中途半端になる行事も出てくるし、本帰国のお友達もこのタイミングの子が何人かいたので、長女も納得しやすかったみたい。また、7月の終わり頃からベトナムの幼稚園の年長に当たるクラスがスタートするので、その前は慣らしで、そしてベトナムの年長クラスは一年間通して通園できるのも、ベトナムの小学校入学に向けては安心です。転園先はKoala House50 Vạn Bảo, Ba Đình, Hà Nội園児はほとんどベトナム人ですが、英語教育に力を入れていることもあり、ハーフの子も在園しているそう。敷地が広くて開放的。園庭も広くて外遊びも楽しそう。園児も全部で180人くらいだそう。長女のクラスは11人だけど、同じ学年がもうひとクラス。生後18ヶ月から受け入れ。預かり時間は8:00-17:00長い！朝ごはんも幼稚園で食べますわー！（朝はフォー、パン、おこわ、シリアル、パスタなど日替わりで、週一回メールで献立が届きます。朝のおやつと夕方のおやつがあって、フルーツやベトナムおやつを食べさせてもらえる。お昼は給食で、基本ベトナム料理だけどちょこちょこ西洋系のメニューも。）お迎えは、15:30ごろ以降は早めに迎えに行くことも可能え？（1日の終わりの方は大体自由遊びなので。でもカリキュラムによっては16時すぎのお迎えのほうがいいことも。週一回メールでカリキュラムが届きます）3月終わりから通い始めました。はじめはわたしの方こそ慣れなくて、長女のメンタルも心配で、落ち着かなかったけど、帰宅後の長女との会話で幼稚園の様子うかがったり、まだ1ヶ月も経ってないのにみるみるベトナム語が上達しているところを見ると、わりと楽しんで適応できてるみたい一安心。ベトナムのおばあちゃんとの会話もはずんでいますこれから大変なこともあるかもしれないけど、とりあえず慣れるしかないから、長女を応援して、帰宅後や休みはストレス発散してもらって、わたしもがんばっていこうと思っていますーまたご報告できそうなことがあればアップします
24Mar
- ♡Joma Kids corner ♡
  また久しぶりになってしまいました次女も5ヶ月になり、だいぶ落ち着いてきた今日この頃です家の目の前にあるカフェJomaのキッズスペースがリニューアルしてとっても子供が楽しめる場所になりました西洋人の方がたくさん昨日の夜、長女の英語の塾の帰りにふらっと入ったらこんなことに昨日はあまり時間なかったので、今日リベンジで来ました長女めっちゃ楽しんでる次女ももう少ししたら遊べるかなうれし〜Joma cafeAdd: 43 Tô Ngọc Vân, Tây Hồ, Hà Nội※Jomaは他にも店舗ありますが、いまのところキッズスペースはここだけみたい
26Nov
- ♡Thu Cúc（トゥークック）国際病院2♡
  ずいぶん間があいてしまいました〜出産時の病院での様子のつづきです☆赤ちゃんが予定帝王切開で無事誕生し、だんだん麻酔もきれて病室にもどりました。これも前回と同じと侮っていたら、その日の夜（朝9時手術）、これまた前回と同じく寝返り打てなくて苦しんだんですが、それ以外にもお腹の中がぎゅっと押されるように痛くて（おそらく後陣痛）なんだかもう色々痛くて、痛み止めの点滴を追加、もう一度追加、さらに痛み止めの座薬、さらに追加しようとして、体に悪いからと看護婦さんからストップがかかりました「帝王切開、2回目は痛いからね〜」とみんな口々に言います。わたしはあんまり聞いたことない話だったけど、ベトナムではポピュラーな話のようで、何度もその話を聞いて余計に痛くなった気がしますあとで気になってネットで調べたら、ベトナム語では帝王切開2回目は1回目より1000倍痛いって出てきた（旦那様調べ）けど、日本語ではとくにそれらしい記述は見当たらなかったな〜人によるみたい。1日目はまったく起きられず、でもその日の夜からおかゆ食べました。2日目も朝から痛くて全然起きられず。点滴もひと段落し尿チューブみたいのも抜かれちゃって、トイレにいかざるおえなくなったんだけど、痛くて本当に憂鬱だった。観念して、お義母さんに手伝ってもらって起きて、トイレに。でもつらすぎて、4日目が退院なので焦ってました。この日くらいまでは母乳なしで病院のミルクのませてもらってたなぁ。そして3日目、まだまだ痛くて1人では起きられず、でもこのまま人の手を借りないと起きれないのはやばいと思って、死ぬ気で個人てきにリハビリ。ベッドが自動じゃなかったのもあって、なかなか高さ変えたりしなかったんだけど、このために低くして背中のとこ斜めに起す設定にしてもらい、だんだんなんとかなってきました。母乳もちょこちょこ飲ませはじめました。4日目、14時退院予定です。毎日診察に来てくれるお医者さんも「順調だよ！今日退院だね！おめでとう！」だそう。まだまだ痛くて起きるのがやっと。これからの生活想像するだけで嫌になる程。。退院て…でも時間は刻々とすぎ、いざ退院。車椅子で病院の入り口まで送ってもらいました。。なんだかベトナム感じました。すぐタクシーのって家へ。家では2、3日ほどきつかったけど、お義母さんもいたし、長女のお世話もしなきゃで気が紛れて、なんとか元気になりましたとさ。ってかんじで、前回のVinmecの時と比べて、すごくきつかったような気が。後から思ったのは、ベッドのちがい。前回は全自動だったし、初日から上半身をベッドで起こしてもらい、母乳をあげたり、おかゆを食べたりとちょこちょこ動けてた。でも今回はずっと寝た体制だったから、リハビリが遅れたのかも。あとは歳。前回は四年前、ということはわたしも4歳年取ったってこと。体力おちてるのかな。復活に時間がかかった。あとは、完全個室じゃなかったから、ちょっとバタバタしたかな。個室希望だったんだけど、個室がなかったの。笑！出産予約したときはあるっていわれたんだけど、出産少し前に確認したら、2人部屋が全部とのこと。お金出すから貸し切りたいと言ったけど、患者さんの数によっては無理とのこと。ベトナムだわぁ。ちなみにこの病院、婦人科は前からあったけど、産科はつい最近できたの。だから色々整ってないところもあったのかな。実際、2日目までは私だけの部屋だったけど3日目午後から別の帝王切開患者さんが。お義母さんはすごくストレスだったみたい。わたしはお義母さんに手伝ってもらってる時点でベトナム人との共同生活は慣れてるし、他のベトナム人の様子が見れて少し楽しかったから、とりたて嫌ではなかったかな。お義母さんのストレスが伝わってきてかわいそうだったけど。とまあ、殴り書きのようになってしまったけど、病院の様子はこんなかんじでした家から遠くなかったし、きれいだったし、2回目だったから、今回はここの病院で良かったと思うけど、初めての出産でここだったらちょっときつかったかなでもここしか知らなければここでもいいかも、くらいですそして、スタッフの方々がフレンドリーでいい方ばかりでしたお義母さんもいたからかな、よけいに良くしてもらえました。産後3週間後、母子ともに検診にいきましたが、そのほかはとくに行く予定なしです。予防接種は他の予防接種専門機関に行く予定です☆お世話になりました！ありがとうございます！また機会があればお世話になります次女がふくふくしてきてかわいいです
22Nov
- ♡幼稚園のお弁当♡
  じつは次女の名前の件で事件があり、落ち着かない日を過ごしておりました病院のつづきなかなか書けず。。。その件も終了しちょっと休憩と思ったけど、今日は長女の幼稚園、お弁当の日朝からちょこちょこハプニングありましたが、なんとか完成いってらっしゃーいと見送ったら幼稚園から電話が。。お弁当の日は今日じゃなく来週に変更だったんだって最近送り迎えはおばあちゃんにしてもらってるので掲示板にあった情報気づけず。。結果、ハプニングでした、、、来週お弁当作りたくないなぁさて、こちらは先々週のお弁当産後初のお弁当で緊張したけど、何事もなく無事お弁当の日を終えました月に2回のお弁当の日、長女の食べたいものだいたい決まってるので、だいたい同じような内容のお弁当になってしまいますでもこの動物ピックがかわいくて何種類もあって、助かってます
08Nov
- ♡Thu Cúc （トゥークック）国際病院1♡
  こんにちは☆暑さも少しやわらいだ秋晴れのハノイで、引きこもり生活中のわたしです。産後、ベトナムのお義母さんに、わたしと次女のケアはもちろん長女のお世話やら家事全般頼りまくっているのですが、ベトナムでは産後一ヶ月（１ヶ月すぎても…？）外出御法度の傾向にあり、長女の時と同じく家で子育てにいそしんでおります。さて、今回、妊娠中の検診から予定帝王切開の出産までお世話になったこの病院BỆNH VIỆN ĐA KHOÁ QUỐC TẾ THU CÚC（ベィンヴィエンダーホアークオックテートゥークック）（THU CUC INTERNATIONAL GENERAL HOSPITAL）＝THU CUC（トゥークック）国際病院Add: 286 Thụy Khuê, Tây Hồ, Hà Nội（写真は背景など合成なのでかなり盛れてます。Thụy Khuê（トゥイクエー）という繁華街みたいな通りにあるので、イメージだいぶ違いますがこんなかんじの建物です）検診の時、お医者さんを指名してなかったので検診のたびに何人か別々のお医者さんに診察してもらいました。西洋人のお医者さんも何人もいて、色々な人の意見を聞けてよかったです。…そして予定帝王切開。予定帝王切開だったのですが、予定日を過ぎてからの出産を希望してたので、ギリギリまで予定がたたず。最後の方の検診は、出頭医（ベトナム人の男性）が担当してくれて、手術もその方に担当してもらいましたおじさん先生だったけど、優しいし、おおらかで安心感のある方でした。予定日4日過ぎてたけど、診立て通り陣痛もこなくていざ手術前日の夜10時から飲食禁止、朝7時病院集合。手術は9時ごろの予定。浣腸、シャワーを済ませたら、検尿、超音波検査、赤ちゃんの心電図モニター。その後下腹部の消毒をして手術室へ。（長女を幼稚園に送ってくれてた旦那さまと手術前に会おうと思ってたけど、特に断りもなく手術室直行だったので旦那さまギリギリ間に合わず会えなかったです病院に付き添ってくれてたのはお義母さん、消毒の前にチラッと話せたけど、こちらも直前には会えず手術室直行でした）予定通り9時少し前に手術室へ。麻酔医のお兄さんも前々日の診察の時に打ち合わせ済みだったので顔見知りで、やさしくしてくれました。他のスタッフの方々も何かと話しかけてくれたりして、不安になるひまもなく、麻酔かけてもらって、9時5分に赤ちゃん誕生赤ちゃんは綺麗にしてもらってから頬ずりさせてもらいました手術が終わるまで一番近くで世話してくれてたスタッフの方が手を握っててくれたり話しかけてくれたりケアしてくれてました2回目の帝王切開、前回の免疫もあり順調に進んでいきます。赤ちゃんと別れて、1人で麻酔切れるの待ったりして、ふむふむこんな感じだったな、とか思ったりして時間が過ぎていきます。…このあと、思いの外辛い目にあいました！つづく。
05Nov
- ♡第二子出産しました♡
  ご無沙汰しております！報告がおくれましたが、10月9日朝9:05 予定帝王切開で、3600gの女の子を無事に出産しましたじつは、この日は長女の誕生日予定日が全く同じだったので、せっかくだからとこの日に帝王切開を希望しました（予定日は10/5だったんです。長女も予定日すぎたので帝王切開でした。予定日過ぎての帝王切開なので陣痛きちゃうんじゃないかとまわりもお医者さんもハラハラ。無事に陣痛もくることなく予定帝王切開開始できました。）主人のお兄さんの家も2人の子供が同じ誕生日らしく（こちらは自然分娩！）主人、すごく喜んでおりますわたしも色々考えたけど、同じ誕生日だと1人の誕生日より豪華にできるし不公平もなくなるし、これはこれで素晴らしいことだ！と結論に達しました長女もすっかりお姉ちゃんに今回は Thu Cúc（トゥークック）国際病院という病院で、妊娠中の検診から予定帝王切開の出産までお世話になりました。（前回はVinmec（ヴィンメック）国際病院）この病院は少し小さいけど清潔感もあり、西洋人のお医者さんも多く、スタッフさんも親切で、健康診断などでお世話にもなっていた病院。また、家からVinmecよりも近く便利なので、ここを選びました。検診はVinmecととくに差も感じず、二回目ということもあり、ストレスフリーでしたそして出産産後は、、、ちょっとVinmecとちがいました歳もあるのかもしれないけど、入院日数の関係か、前回の出産よりだいぶキツくかんじましたあ、手術の後はとってもきれいだと思われますまた別の記事でもうちょっと詳しく書くつもりですとにかく、無事に母子ともに健康にやっています長女も元気ですもうちょっとで１カ月、、、がんばります
05Oct
- ♡出産前ラストお弁当♡
  昨日は、出産前最後の娘ちゃんお弁当の日🍱うちはベトナムのおばあちゃんが夕飯などお料理してくれることが多いので、日系幼稚園のお弁当の日は娘の好きなものを朝から作ってわたしが詰めてました⭐︎でも、次のお弁当の日には赤ちゃんが出てきてるはずなので、絶対誰かにお弁当づくりを頼まなくてはなりません。。（次のお弁当は来週！月二回ですが今回は連続2週）ベトナムのおばあちゃんかベトナム人パパか…🇻🇳娘ちゃん、おばあちゃんごはんではでてこないチャーハンやケチャップごはんが好きで、いつもリクエストはその2択笑。炒め物も普段はベトナムの味付けですが、お弁当は醤油みりんの日本の味付け🇯🇵これも毎回リクエストです笑。毎回同じような感じで飽きないかなと不安になりますが、月に二回だからいいのかもですね〜娘よ、回復したらまた好きなもの作るから、協力お願いします🙏ベトナムおばあちゃんに持ち物などは一応引き継いだけど、料理内容はおまかせ。パパの可能性も考えて、パパには日本食屋さんを活用することをおすすめ。来週のお弁当、どうなるかしら🇻🇳笑
03Oct
- ♡鶏おこわXôi Gàソイガー♡
  久しぶりの更新になってしまいました❣️インスタやツイッターはちょこちょこ更新中でありますよかったら☆→instagram→twitterまだ赤ちゃんは産まれてませんあとちょっと〜いまのうちにと思い、外で食べたいものをどんどん食べてますさすがにお腹も大きくなってきて、遠出も億劫になってきました。でも外食したいということで、お家の近くの鶏料理屋さんでXôi gà（ソイガー）＝鶏おこわ食べてきましたここはね、Phở （フォー）＝フォーBún （ブン）＝ビーフンXôi（ソイ）＝おこわLẩu（ラオ）＝鍋そのほかおつまみなど、鶏料理全般のお店で、ビールやコーヒー、ソフトドリンクなどの飲み物も扱ってますこじんまりとしてローカルっぽさもありますが、空調もあるし、わりと清潔感あるし、外国人にも優しいので安心して入れるベトナム料理のお店です。お客さんをアテンドしなきゃいけない時も使いやすいですやっぱりおこわってすきフライドオニオンがベトナム風で美味しい鶏肉の上に散らしてあるのはライムの葉っぱ昔はいらないと思ってたけど、今はいいアクセントだなあと感じる薬味です家の近くのおこわ屋さんは、朝早くしかやってないところばかりで、なかなか食べれてなかったので、ここで食べれてよかった満足ですお店はこちらNhà Hàng Thảo Nguyên住所 176 Xuân Diệu, Tây Hồ, Hà Nội近くにスタバやEmporumという雑貨屋さんやMarumartという日本のものなど輸入品扱うスーパーがあります
16Sep
- ♡Pizza Belga♡
  先日ランチで、少し前から話題だった新しめのピザ屋さんにようやく行ってきましたこのキノコのってるほうのEmiloってピザがめっちゃ美味しかったパスタも！麺がもちもちいいかんじそして、ビートのサラダドレッシングとクルミの相性が抜群チョコレートムースも美味でした〜またいきたいです！ごちそうさまでしたPizza Belga住所 225 Âu Cơ, Tây Hồ, Hà Nội
12Sep
- ♡Xôi Yến おこわ屋さん復活？♡
  ベトナムに住み始めたばかりの頃から大好きだった有名なおこわ屋さんが、少し前に閉店してしまい、とっても残念に思っていたのですが、、、先日、お店の前を通ったら、営業を再開していましたここはXôi xéo （ソイセオ）＝（マッシュされた）緑豆のおこわが有名☆Xôi trắng（ソイチャン）＝白いおこわもあります♪好きなおかずをのせていただきます！わたしはThịt kho（ティットホー）＝豚の角煮がすきThịt gà（ティットガー）＝鶏肉も人気があるみたいですこの日はお腹が空いてて、Trứng ốp la（チュンオップラー）＝揚げ目玉焼きを追加こおわを食べる時のお供の飲み物はSữa đậu nành（スアダオナイン）＝豆乳旦那さまが昔連れてきてくれた時によく頼んでたから（旦那さまはおこわが大して好きじゃないので、最近は一緒に来てないな〜笑）、ついこれもお供に頼みたくなります薄くて甘〜い豆乳なんですが、わりとしつこいおこわによく会いますほんとに以前のおこわ屋さんと同じかどうかは定かではないんですが、メニューなども特に変わりなく、久しぶりにXôi yến（ソイイエン）（←お店の名前）を満喫しましたXôi Yến住所 35B Nguyễn Hữu Huân, Hàng Bạc, Hoàn Kiếm, Hà Nội
07Sep
- ♡ベトナム語でいただきます ♡
  ベトナム語にも「いただきます」にあたる言葉がありますそれがこちら🇻🇳「みなさんどうぞ、ごはんを食べましょう」「Mời cả nhà ăn cơm」Mời（モーイ）＝どうぞ、誘うCả nhà （カーニャー）＝家族のみなさんĂn cơm（アンコーム）＝ごはんを食べる↑これは外国人のわたしが一番使いやすい言い方だなって思ってます。ăn cơm がなくてもOK。ベトナム語は相手によって二人称がかわるというルールのある言語なのですが、一緒にいる相手がお兄さんだったらお兄さんを誘います。お母さんならお母さんを誘います。ちょっとわかりにくいですかね。例えば、わたしの娘はごはんを食べる前、ベトナム人の家族がいる場合これを言ってから食べるよう教えられてます。「Cháu mời ông bà」（おじいちゃん、おばあちゃんどうぞ）「Con mời bó mẹ」（お父さん、お母さんどうぞ）「Em mời anh chị」←いとこなどがいた場合（お兄さん、お姉さんどうぞ）※ベトナム語では主語を言う方が丁寧なので、cháu＝孫、con＝子供、 em＝私（自分が目下の場合）などをmời の前につけます。なので、上記の mời cả nhà だけの場合は特にすごく丁寧な感じはありませんが、大人の私が使う場合、可もなく不可もなくです。子供には、癖をつけるために全員を誘ってから食べるように教えるようで、人数が多いときは大変です。娘のいとこたちも親戚の集まりでは丁寧にみなさんを誘ってから食べます。目上の人から目下の人への場合、「ăn đi nhé」「あなたも食べてね」とフランクに言う場合もあります。家でベトナムのお母さんは自分が先に食べる場合「Con ăn đi nha」といかなる時も絶対に一言わたしに言います。それを体感すると、ベトナム人がその場にいる人たちと食べることを共有することをすごく大事にしているというのが伝わってきます。日本語の「いただきます」は食べるものがあること（食べ物や準備してくれた人など）への感謝の気持ちをあらわしますねそれに対してベトナム語ではその場にいる人たちと食事を分かち合いたいという気持ちをあらわすんですね戦争が長かったせいなのか、社会主義だからなのか、お国柄なのか、詳しくはわからないけど、ベトナムという国の文化を感じるポイントの一つでありますこれを知っていると、会社やコミュニティでベトナム人とのやりとりで、自分のおやつをひとまず食べるように勧めたり、なにかシェアできる出来事があったら共有したりすることで、ベトナム人との距離を縮めるきっかけが増える気がします
06Sep
- ♡久しぶりのお弁当♡
  今日は娘ちゃんの幼稚園のお弁当の日でした月に2回、お弁当の日があるのですが、ハノイは6月7月がとても暑いので、その2ヶ月間はお弁当なし。8月は夏休み、ということで、新学期が始まり、久しぶりのお弁当〜ミニトマトいれたいのですが、娘ちゃんミニトマトが苦手でいれられず昨日の夜、「明日はお弁当づくりを一緒にやる〜！」と張り切っていた娘ちゃん。有言実行で、朝わたしが起きると一緒に起きて、お弁当詰めるの手伝ってくれましたかわいー1ヶ月に2回だけなので、好きなものをと思ってリクエストを聞くのですが、チャーハンかケチャップライスの2択のみ。好きな野菜もブロッコリーかカリフラワーかオクラ。大の肉好き（←ベトナム人だわ〜）&きのこ好きなので、肉ときのこの炒め物も外せず。なのでいつもだいたい同じお弁当になってしまいます…
05Sep
- ♡名前と"Hán Việt" 漢越語♡
  ただ今第二子を妊娠中ですが、ついに９ヶ月に〜✨もう少しで出てきてくれるので、物や心や諸々の準備をしないといけないわ🙇‍♀️さて、その準備の中には「名前」もあって、色々頭を抱えました✏️日本とベトナム、日越ハーフなので日本の名前とベトナムの名前、両方つけることができます💡だいたい決まりましたので、あとは無事生まれてきてくれるを待ちます🤲第一子の娘の名前は、日本名　山本アイン珠里（じゅり）ベトナム名　Trần Anh July日本とベトナムで苗字だけ違います。ファーストネームは日本の名前。今回も女の子みたいなので、日本の名前を考えています🇯🇵男の子だったらベトナムの名前にしようと思ってました🇻🇳で、ベトナム語には"Hán Việt（ハン　ヴィエット）" ＝漢越語と呼ばれる漢字を語源とした言葉も存在します。例えば　chú ý（チュー　イー）＝注意とかが分かりやすいかしら。điện thoaị（デン　トアイ）＝電話　 vấn đề（ヴァン　デー）＝問題など熟語に多いみたい。なので、日本語を教えるとき、ちょこちょこ使うと人によってはとても効率アップです♪そして、日本人の名前を説明するときも、よく漢字をベトナム語に変換して意味を説明します。私の場合真＝ chân（チャン）由＝ do（ゾー）娘の場合珠＝ châu（チャウ）里＝lý（リー）など。その逆も然りなので、ベトナム人の名前の元になっている漢字を調べるとベトナム人の名前も覚えやすいです。例えばPhương（フオン）＝芳Trang（チャン）＝庄、荘Minh（ミン）＝明Thành（タイン）＝成、誠など。ちなみに私の主人は Minhさんですが、明（あきら）さんかと思うと面白いです😄Trangちゃんもよくいる女性の名前ですが、庄子（しょうこ）ちゃんみたいなかんじかと思うと親近感が湧きます☆ミドルネームとも関係してるので語れば長くなるのですが、ここではさわりだけにしましょ🙏辞書もあると思いますが、私はインターネットのこのサイトでよく調べています📚https://hvdic.thivien.net日本語からもベトナム語からも入力するだけで変換してくれます📲気になった方はぜひ使って見てくださいね。ベトナム生活がちょっとずつ楽しくなります❤️
03Sep
- ♡Ngày Quốc Khánh 日本語でなに？♡
  昨日９月２日はベトナムの祝日Ngày Quốc Khánh でした🇻🇳ベトナムに住み始めて６年になるけれど、歴史などに疎い私、この祝日がどんな日なのか深く考えたり調べたりしたことがありませんでした。会社のスタッフに「Ngày Quốc Khánh 日本語で何ですか？」と聞かれて調べ始めたのですが、Google翻訳では　独立記念日　とでます。他の翻訳サイトでは　建国記念日　とでます。漢字で書くと　Ngày 日　Quốc 国　Khánh 慶にわかに歴史を調べてみると、フランスの植民地として支配されていたベトナムが、第二次世界大戦中にフランスに代わって日本の支配下におかれ、日本の敗戦がほぼ確定になった時、ベトナムが独立を宣言した。それが９月２日だそう。こちらを参考にさせていただきました☆https://life.viet-jo.com/howto/basic/424独立を宣言した日だから　独立記念日　だけど、今のベトナムが国として成り立ったのはこの日だから　建国記念日でもいいのかな。独立　は　độc lập というベトナム語の直訳があるし、国という字が入ってる　建国記念日　が覚えやすいかなと思って、結局、「建国記念日」と教えました。どちらでも良さそうだけどね☆
18Aug
- ♡Phở Gà フォーガー♡
  パパが社員旅行（タイ）からかえってきた〜久しぶりの家族の時間朝ごはんはPhở Gà （フォーガー）鶏肉のフォーでした
17Aug
- ♡DLAUVAでハンバーガー♡
  先日のランチ、ハンバーガーこれは家からとっても近いお店のオリジナルバーガーで、西洋人（イギリス人とのうわさ）の営むお店なので、本格的でおいしい値段も、ランチは飲み物とセットで99,000vndと、ファーストフードじゃないハンバーガーとしてはかなりお得でうれしいお店はこちら☆Daluva住所 33 Tô Ngọc Vân, Tây Hồ, Hà Nộiこのお店、チキンカツバーガーもね、ボリュームたっぷりで美味しかったです
15Aug
- ♡33歳の誕生日♡
  先日8/11はわたしの誕生日でした前日はアルバイトにいってる旦那さまの会社でお花をいただいたり、お昼休みにケーキとフルーツでプチパーティーしてもらい、当日は朝から娘とのんびり過ごし（旦那さま仕事）、日本の家族からケーキ写真送られて来たりして、夕飯は旦那さまと娘とステーキその後旦那さまのサプライズでSheraton Hotelに泊まることに次の日もレイトチェックアウトで、ホテルのプールに入ったりして優雅に過ごさせていただきましたありがたき幸せそういえば、去年は8月日本で過ごしていたから、旦那さまと一緒にいられなかったんだっけ。誕生日は好きな人と一緒に過ごせるのがなにより幸せであります。若き日を思い出しました笑。もちろん日本の家族と一緒の誕生日も最高の癒しで十分に幸せですが！ハノイでの誕生日、わたしにとっては外国だし旦那さまの演出もあり、ロマンチックでした
08Aug
- ♡Bánh Mì kẹp thịt xiên（串焼き入りバインミー）♡
  昼寝の後、娘と近所の公園へわたし、どうしてもお腹が減っちゃって、これ食べたかったんですBánh mỳ kẹp thịt xiên（バインミーケップティットシエン）＝串焼き入りバケットサンド娘は、Thịt xiên（ティットシエン）＝串焼きのみこんなかんじで、串焼きを焼いてもらって、お肉だけ希望ならそのままいただきますパン希望ならパンに挟んでもらいます。串焼きは時々食べてたのですが、パンは自分で頼むのは初めてだったので、（いまさら）ちょっと緊張しましたが、食欲に勝てず、挑戦です売り子さんが親切だったので無事に頼めました🇻🇳プチベトナム語講座🇻🇳Thịt（ティット）＝肉、豚肉Xiên（シエン）＝串Bánh mì（バインミー）＝パンKẹp（ケップ）＝はさむĐủ（ドゥー）＝全部Rau（ザウ）＝野菜「Cho chị (tôi) 1 bánh mì パン一つください」と注文したら、串は何串にする？最低二本からだよ〜とのことだったので、2串分を挟んでもらうことに。野菜は全部いれる？とのことだったので、野菜全部おねがいすることに。だから注文の仕方は、「Cho chị (tôi) 1 bánh mì kẹp 2 xiên thịt đủ rau 2串分のパン一つ、野菜全部入れてください」が正解だったかしら？娘の串焼き一本とわたしの串焼き二本とサンドイッチで、18,000vnd（90円くらい）でした！やすい☆美味しかった〜！娘も串焼き好きなので喜んでおりましたまたおやつに来よう
02Aug
- ♡かぼちゃと牛肉のニンニク炒めThịt bò xào bí đỏ♡
  今日の夕ごはんのおかずはThịt bò xào bí đỏかぼちゃと牛肉のニンニク炒めこれがね、すごく美味しいの作り方は簡単薄くカットした牛肉に塩（コショウ）とニンニクの叩いたやつを混ぜてすこしおく。牛肉を炒め、火が通ってきたら、かぼちゃを入れて炒める。しんなりしたら、仕上げにナンプラーをかけて出来上がり☆わたし、かぼちゃってそんなに好きじゃなかったんだけど、ベトナムに来て、炒め物とかでかぼちゃを食べるようになってから、すごく好きになりましたかぼちゃを甘辛く煮るのもいいけど、塩系の味で食べると美味しいんだなって思っておりますお肉とも相性がいいんですねボーンスープ（骨つき鶏肉やスペアリブで出汁をとったスープ）に入れてたべてもとっても美味しい
30Jul
- ♡牛肉のフォーの注文の仕方♡
  日曜日から、旦那さまはまた一週間ほど、出張に出かけてしまいました〜✈️朝しか時間がなかったので、朝ごはんをたべにPhở Bò（フォーボー）牛肉のフォーお店の住所とかは忘れちゃったけど、ここのフォーとってもおいしかったです人気店のようで、めっちゃ混んでましたでも提供スピードも激早家からはすこし遠いのですが、Thành Công通りあたりのローカル激戦区のお店です。やっぱり、ベトナム人がたくさんいる繁華街エリアはローカルご飯がおいしいなぁちなみに家は外国人街にあるので、洋食の美味しい店が多くて、すこし毛色がちがうようPhở（フォー）を頼むときは、ベトナム人ならだいたい、好きなお肉の部位を伝えて注文します。旦那さまの牛肉のフォーのお気に入り部位はGầu（ガウ）＝バラ肉Bắp（バップ）＝スネ肉わたしも旦那さまに習っておなじく。バラ肉は娘ちゃんも食べやすいので、よく頼んでいます。当たり障りのない注文の仕方はTái（タイ）＝外モモ赤身肉（レアぎみ）Chín（チン）＝肩バラ肉（ウェルダン）他にも取り扱い部位があるようで、お店によってちがいます。最近はメニューのあるフォー屋さんも多いので、ベトナムにお住いの方牛肉のフォー注文の際、チャレンジされてみてください

前ページ
次ページ